1
00:00:19,850 --> 00:00:24,850
فريق الغواصات الفنية
2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
الترجمة:
هيرشن | هوك147 | شيتخس
3
00:00:28,950 --> 00:00:32,950
اوبريو51 | جيرمانابه
4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
المراجعة والمزامنة: Shetkhs
5
00:00:36,001 --> 00:00:39,001
إعادة المزامنة: شيتخس | البطريق-SP
6
00:00:39,322 --> 00:00:42,187
رجل قاس للغاية
أردت تحقيق القوة.
7
00:00:42,188 --> 00:00:44,079
الساموراي كانوا يعتزمون
أوقفه.
8
00:00:44,080 --> 00:00:46,912
لقد تآمروا ضد
الأخ الأصغر لشوغوم.
9
00:00:48,048 --> 00:00:53,069
هذه قصة يابانية
ماذا حدث قبل مائة عام
10
00:00:53,135 --> 00:00:55,016
من قنبلة ناجازاكي.
11
00:02:37,613 --> 00:02:40,145
إلى الشقوم
12
00:02:43,030 --> 00:02:45,746
مارس/1844. زوشو ماميا،
من عشيرة أكاشي، يرتكب هاراكيري.
13
00:02:45,747 --> 00:02:47,047
وكتب في العريضة
14
00:02:47,048 --> 00:02:52,246
شكوى ضد
اللورد ناريتسوجو.
15
00:02:52,941 --> 00:02:56,691
ولد اللورد ناريتسوجو
ذات طبيعة قاسية.
16
00:02:56,858 --> 00:02:58,682
فهو زير نساء
17
00:02:58,683 --> 00:03:01,795
ويفوز بعدد لا نهائي من النساء
من العائلة.
18
00:03:02,265 --> 00:03:05,033
ماذا يجب أن نفعل؟
19
00:03:05,734 --> 00:03:07,675
المستشار الامبراطوري,
السيد دوي،
20
00:03:07,680 --> 00:03:08,980
وصل.
21
00:03:24,726 --> 00:03:28,358
أوامر الشوغون
هي بالنسبة لنا لحلها
22
00:03:28,359 --> 00:03:34,128
سؤال الخاص بك
أخي في سرية تامة
23
00:03:34,295 --> 00:03:38,767
سيدي دوي،
مستشار البيت الإمبراطوري
24
00:03:38,834 --> 00:03:40,200
اللورد ناريتسوجو
25
00:03:40,790 --> 00:03:43,242
هو الابن المتبنى
من عشيرة أكاشي-ماتسودايرا.
26
00:03:43,243 --> 00:03:45,504
إنهم يمثلون
الشوغونية.
27
00:03:46,174 --> 00:03:51,012
اليوم تابعة ماميا
انتحر احتجاجا.
28
00:03:51,179 --> 00:03:53,323
لقد كان طلبًا للتغييرات
في السياسة...
29
00:03:53,324 --> 00:03:54,758
أنا أعرف ذلك!
30
00:03:55,984 --> 00:04:01,689
ولكن يجب علينا أن نحترم
رغبة الشوغون.
31
00:04:02,591 --> 00:04:06,327
هذه هي سياسة الأمة.
32
00:04:06,995 --> 00:04:11,099
في هذه اللحظة،
النقاش لا يغتفر!
33
00:04:26,068 --> 00:04:27,607
يا لها من سمكة جميلة.
34
00:04:40,862 --> 00:04:44,198
هل هو السيد شينزايمون شيمادا؟
35
00:04:45,688 --> 00:04:47,068
بالتأكيد.
36
00:04:49,270 --> 00:04:51,495
أنت رجل صعب
للعثور على.
37
00:04:58,291 --> 00:05:06,144
13 قتلة
38
00:05:10,179 --> 00:05:11,975
تحياتي أيها المستشار.
39
00:05:12,708 --> 00:05:14,928
أنا آسف بشأن الساعات المتأخرة.
40
00:05:15,289 --> 00:05:17,666
لسوء الحظ،
لقد كنت على قيد الحياة لسنوات،
41
00:05:17,701 --> 00:05:20,006
ولقد
التزامات عائلية قليلة.
42
00:05:20,241 --> 00:05:22,402
شنزايمون شيمادا
43
00:05:22,617 --> 00:05:24,297
عن فضيحة...
44
00:05:25,779 --> 00:05:28,190
لا بد أنك سمعت بالفعل، أليس كذلك؟
45
00:05:29,142 --> 00:05:30,502
نعم.
46
00:05:34,537 --> 00:05:36,874
لذا...
47
00:05:37,509 --> 00:05:41,280
ما رأيك
اللورد ناريتسوجو؟
48
00:05:45,951 --> 00:05:48,520
اغفر لي صراحتي.
49
00:05:48,687 --> 00:05:52,017
لا يبدو وكأنه وريث
من نبلاء ماتسودايرا.
50
00:05:53,409 --> 00:05:55,745
سوف ينسحب من القبيلة
51
00:05:55,872 --> 00:05:59,185
أو التبني
سيتم إلغاؤها.
52
00:05:59,565 --> 00:06:02,668
أنصحك بمناقشة الأمر
مع الشوغون.
53
00:06:02,834 --> 00:06:06,284
هذا غير ممكن.
54
00:06:07,339 --> 00:06:10,442
ولم لا؟
55
00:06:10,609 --> 00:06:14,840
في العام المقبل،
عندما يذهب ناريتسوغو إلى إيدو،
56
00:06:14,841 --> 00:06:18,105
سيتم تعيينه
رئيس مجلس الإدارة.
57
00:06:18,106 --> 00:06:21,308
لقد سجل الشوغون بالفعل
الاجتماع.
58
00:06:22,454 --> 00:06:23,754
ذلك الرب...
59
00:06:24,160 --> 00:06:27,932
هل تقول أنهم سوف يغادرون
القرار السياسي بين يديك؟
60
00:06:28,887 --> 00:06:30,301
علي، شينزا،
61
00:06:30,302 --> 00:06:33,817
هناك شخص
الذي أريد أن أقدمه لك.
62
00:06:34,452 --> 00:06:36,394
لقد دعوته.
63
00:06:51,450 --> 00:06:53,879
أنا خلقت
من سيد أواري،
64
00:06:54,002 --> 00:06:56,194
من المعسكر
كيسو أجيماتسو.
65
00:06:56,908 --> 00:06:58,595
اسمي يوكي ماكينو.
66
00:06:59,658 --> 00:07:01,726
أنا شينزايمون شيمادا.
67
00:07:01,893 --> 00:07:03,193
كيسو أجيماتسو؟
68
00:07:04,730 --> 00:07:07,476
سمعت ذلك العام الماضي،
أثناء الموكب إلى إيدو،
69
00:07:07,477 --> 00:07:10,373
العشائر
أكاشي ماتسودايرا وأواري
70
00:07:11,108 --> 00:07:13,038
كانت لديهم مشكلة.
71
00:07:13,039 --> 00:07:14,374
السيد شيمادا،
72
00:07:16,135 --> 00:07:18,611
اسمح لي أن أقول لك كل شيء.
73
00:07:20,412 --> 00:07:22,853
وفي أبريل من العام الماضي،
74
00:07:25,684 --> 00:07:30,689
اللورد ناريتسوجو،
رئيس عشيرة أكاشي-ماتسودايرا،
75
00:07:30,755 --> 00:07:35,641
قضيت الليلة في كيسو أجيماتسو،
في أراضي عشيرة العواري.
76
00:07:38,637 --> 00:07:42,268
وهو ابن شرعي
من شوغون السابق.
77
00:07:42,269 --> 00:07:43,569
ناريتسوغو ماتسودايرا
78
00:07:43,570 --> 00:07:46,237
حتى لا يكونوا في عداد المفقودين
نساء جميلات,
79
00:07:46,471 --> 00:07:49,386
الزوجات والبنات
من الخدم حضروا.
80
00:07:50,140 --> 00:07:51,994
تمت دعوة الجميع.
81
00:07:59,651 --> 00:08:00,951
Uneme.
82
00:08:01,086 --> 00:08:02,554
أب.
83
00:08:02,721 --> 00:08:04,923
- هل المأدبة تسير على ما يرام؟
- نعم.
84
00:08:05,123 --> 00:08:07,926
والرقوق
للترفيه؟
85
00:08:08,093 --> 00:08:09,461
سأذهب لإحضارهم.
86
00:08:09,627 --> 00:08:12,297
اسأل زوجتك
دعه يفعل ذلك.
87
00:08:17,936 --> 00:08:19,237
تشيز.
88
00:08:20,939 --> 00:08:24,192
منذ شهرين،
ابني يونيمي
89
00:08:24,193 --> 00:08:27,445
متزوج تشيز.
90
00:08:27,612 --> 00:08:31,182
أعطيته
هذه المهمة الصغيرة.
91
00:08:31,349 --> 00:08:35,854
الآن إذا استطعت
العودة، وأود أن أعود.
92
00:08:41,550 --> 00:08:43,592
من أنت؟
93
00:08:44,329 --> 00:08:46,097
سو
من معسكر أواري
94
00:08:46,132 --> 00:08:48,520
من منزل Uneme Makino.
95
00:08:51,512 --> 00:08:53,490
ماذا تفعل؟
96
00:08:54,225 --> 00:08:55,765
من فضلك دعني أذهب.
97
00:09:07,685 --> 00:09:09,654
تشيز!
98
00:09:12,657 --> 00:09:14,359
تشيز؟
99
00:09:39,317 --> 00:09:42,620
وفعلا نساء كيسو
إنهم مثل قرود الجبال.
100
00:09:43,553 --> 00:09:46,691
إنهم يخدشون فقط،
إنها ليست ممتعة.
101
00:09:54,502 --> 00:09:56,901
أنت أيضًا قرد،
خادم؟
102
00:10:49,322 --> 00:10:52,557
عظام قرد الجبل
إنهم صعبون.
103
00:10:58,262 --> 00:11:00,765
في نفس هذه الليلة،
104
00:11:00,898 --> 00:11:03,258
تشيز ، في عار ،
105
00:11:04,304 --> 00:11:06,063
لقد قطع حلقه.
106
00:11:10,383 --> 00:11:11,995
أمام عيني،
107
00:11:13,225 --> 00:11:17,479
ابني وزوجته،
ميت.
108
00:11:19,459 --> 00:11:21,170
قتل بوحشية.
109
00:11:22,754 --> 00:11:25,126
بدلا من العيش
وبهذا الذل
110
00:11:25,489 --> 00:11:28,759
اعتقدت أنه كان أفضل
ارتكاب هاراكيري.
111
00:11:28,926 --> 00:11:30,325
لكنني لم أستطع.
112
00:11:30,326 --> 00:11:34,654
تذكرت العار الذي شعرت به
أمام سيد أواري.
113
00:11:37,368 --> 00:11:40,004
لقد تدحرج وهو يضحك
114
00:11:40,171 --> 00:11:43,389
لأنني
ذاكرة حية.
115
00:11:43,390 --> 00:11:47,490
أستمر في أخذ
حياة عديمة الفائدة.
116
00:11:51,858 --> 00:11:56,854
على الرغم من أنه كذلك
مستشار الأمة،
117
00:11:57,643 --> 00:12:01,125
هناك أشياء يمكنني القيام بها،
والبعض الآخر ليس كذلك.
118
00:12:01,292 --> 00:12:04,309
إذا أنا مخالف
بأوامر من الشوغون
119
00:12:04,310 --> 00:12:08,244
إذا أشرت إلى الأخطاء
من نسلهم،
120
00:12:08,866 --> 00:12:13,649
حكومتك
سوف تصبح الفوضى
121
00:12:13,684 --> 00:12:16,756
وسلام الإمبراطورية
لن يتم الحفاظ عليها.
122
00:12:19,977 --> 00:12:25,382
كمستشار إمبراطوري،
لا أستطيع أن أفعل هذا، شينزا.
123
00:12:28,886 --> 00:12:32,956
أنت تسأل
إذا كان بإمكاني أن أفعل شيئا؟
124
00:12:33,123 --> 00:12:37,027
منذ حراكيري الاحتجاج
من ماميا، قبل ثلاثة أيام،
125
00:12:38,896 --> 00:12:43,066
لقد كنت أبحث عن روحي
للحصول على حل.
126
00:12:48,939 --> 00:12:53,577
ولقد وجدته فيك.
127
00:13:18,869 --> 00:13:20,771
من هي هذه المرأة؟
128
00:13:20,937 --> 00:13:26,343
لقد كانت عشيرة أكاشي موجودة بالفعل
مزدهرة جدا.
129
00:13:26,510 --> 00:13:28,760
لكن اللورد ناريتسوجو
130
00:13:28,761 --> 00:13:31,980
يستمر في جمع
ارتفاع الضرائب السنوية
131
00:13:32,015 --> 00:13:34,112
الفلاحين
يتضورون جوعا
132
00:13:34,202 --> 00:13:37,387
واندلعت ثورة.
133
00:13:37,554 --> 00:13:40,472
هذه المرأة...
134
00:13:40,824 --> 00:13:46,496
هي ابنة زعيم الفلاحين
الذي توفي العام الماضي.
135
00:13:54,538 --> 00:13:57,240
قطع ذراعيه.
136
00:13:57,407 --> 00:13:58,966
علاوة على ذلك،
137
00:14:00,166 --> 00:14:03,810
قطع كلا الساقين
أسفل الركبتين مباشرة.
138
00:14:04,147 --> 00:14:06,616
كجائزة ترضية،
139
00:14:06,617 --> 00:14:09,820
اللورد ناريتسوجو
أخذها إلى إيدو.
140
00:14:10,854 --> 00:14:12,986
لكنه سئم منها
141
00:14:12,987 --> 00:14:16,569
وتخلت عنها مؤخرًا
في القصر الإمبراطوري.
142
00:14:23,166 --> 00:14:25,569
الكثير من العنف.
143
00:14:30,540 --> 00:14:32,140
شينزايمون,
144
00:14:32,631 --> 00:14:37,731
هذا ليس أمرا
ولا موقفي.
145
00:14:38,848 --> 00:14:40,396
وإذا تجاهلنا هذا،
146
00:14:40,397 --> 00:14:42,480
السياسة الإمبراطورية
سوف ينهار،
147
00:14:42,515 --> 00:14:46,092
وستكون كارثة
للشعب.
148
00:14:50,927 --> 00:14:55,899
امرأة فقيرة.
ماذا حدث للأم والأخ؟
149
00:15:14,084 --> 00:15:17,320
اللغة أيضا
تم قطعه.
150
00:15:33,069 --> 00:15:37,273
مذبحة كاملة
151
00:15:52,655 --> 00:15:55,692
يا له من شيء مثير للاهتمام.
152
00:16:00,864 --> 00:16:05,535
في زمن السلام
مثل هذا،
153
00:16:05,702 --> 00:16:09,005
كونه الساموراي،
154
00:16:09,172 --> 00:16:12,442
لقد كنت أبحث
مكان للموت.
155
00:16:14,377 --> 00:16:17,888
لذلك تم استدعائي هنا،
أنا...
156
00:16:20,037 --> 00:16:22,518
يدي
لا يتوقفون عن الاهتزاز.
157
00:16:29,225 --> 00:16:33,663
كيف...
إنه عمل بطولي.
158
00:16:56,919 --> 00:16:59,155
سأحقق أمنيتك...
159
00:17:00,156 --> 00:17:03,092
دعونا نأمل في تحقيق ذلك
دون مضاعفات.
160
00:17:09,940 --> 00:17:12,240
شينزايمون شيمادا,
161
00:17:15,122 --> 00:17:21,019
من الآن فصاعدا،
أنا أسحب لقب اللورد الخاص بك.
162
00:17:26,460 --> 00:17:29,023
سيد,
أنا سعيد لأنك أتيت.
163
00:17:29,024 --> 00:17:30,324
هانبي كيتو
أساكاوا,
164
00:17:30,325 --> 00:17:32,526
أين هو
اللورد ناريتسوجو؟
165
00:17:32,527 --> 00:17:34,808
في القاعة الرئيسية.
166
00:17:39,039 --> 00:17:40,674
ماميا؟
167
00:17:42,009 --> 00:17:45,646
كم مرة حذرت
لا تزعج عائلة ماميا!
168
00:17:45,813 --> 00:17:48,782
لقد كانت أوامر الرب.
169
00:18:06,867 --> 00:18:08,736
ربي!
170
00:18:10,638 --> 00:18:12,406
نعم هانبي؟
171
00:18:12,940 --> 00:18:14,789
عفوا
لمقاطعته.
172
00:18:14,824 --> 00:18:17,645
سأل السيد دوي
اسمحوا لي أن أغادر
173
00:18:17,646 --> 00:18:20,147
عائلة ماميا
بسلام!
174
00:18:20,314 --> 00:18:21,912
المستشار دوي
أليس كذلك؟
175
00:18:21,913 --> 00:18:24,300
مستشار بسيط
انتهازي.
176
00:18:24,351 --> 00:18:25,819
رب!
177
00:18:26,025 --> 00:18:27,387
رب!
178
00:18:34,228 --> 00:18:37,331
ما هو الساموراي,
هانبي؟
179
00:18:40,167 --> 00:18:43,200
تتحدث عنه
"الإخلاص، الإخلاص"،
180
00:18:43,203 --> 00:18:45,205
كما لو كانوا
الكهنة البوذيون.
181
00:18:45,339 --> 00:18:48,509
حاول أن تصدق هذا
ويكون متساهلا مع الخدم.
182
00:18:48,676 --> 00:18:52,112
ذات يوم، شخص واعد
سوف ننسى رمز الساموراي،
183
00:18:52,279 --> 00:18:57,351
وسيكون هناك خدم مثل ماميا،
الذي سوف يهين سيدهم.
184
00:19:01,755 --> 00:19:06,293
حتى يكون العباد مخلصين
وتقديمه للمجتمع،
185
00:19:06,460 --> 00:19:09,119
معاقبة هؤلاء
التي تتحدى لها
186
00:19:09,120 --> 00:19:10,727
هذا هو واجب السيد.
187
00:19:15,936 --> 00:19:20,040
يموت من أجل السيد
إنه مصير الساموراي.
188
00:19:20,207 --> 00:19:25,379
تموت من أجل زوجك
إنه واجب المرأة.
189
00:19:36,890 --> 00:19:41,562
وعلينا أن نحمي هذه القيم،
أليس كذلك، هانبي؟
190
00:19:45,399 --> 00:19:46,733
نعم.
191
00:19:46,734 --> 00:19:48,595
ذاك المستشار...
192
00:19:49,237 --> 00:19:51,595
ثمرة ثلاثة أيام
انعكاس,
193
00:19:52,004 --> 00:19:55,855
للأسف،
إنها إفلات شخص مجنون من العقاب.
194
00:19:57,386 --> 00:20:02,107
في يوم من الأيام أريد أن أقطع رأسي
تلك الرقبة.
195
00:20:12,019 --> 00:20:17,144
العالم صغير،
أليس كذلك، هانبي؟
196
00:20:17,145 --> 00:20:20,301
ربي...
هذا هو الحماقة.
197
00:20:24,695 --> 00:20:27,716
أنا الذي سوف أصبح
مستشار.
198
00:20:35,129 --> 00:20:37,334
بهذه الطريقة
ليس من الممكن الاستمرار.
199
00:20:37,704 --> 00:20:41,575
وفقا للقوانين،
هناك جرائم كثيرة، ألا تعتقد ذلك؟
200
00:20:41,741 --> 00:20:44,478
لأن ربنا يستقبل
معاملة خاصة.
201
00:20:44,611 --> 00:20:48,433
رغم ولادته من أم مختلفة
لا يزال شقيق الشوغون.
202
00:20:48,434 --> 00:20:50,706
من الطبيعي أن تتلقى
معاملة خاصة.
203
00:20:51,363 --> 00:20:52,695
لذا...
204
00:20:53,700 --> 00:20:56,547
كما يسمح اللورد دوي؟
205
00:20:57,491 --> 00:21:00,393
وهو المستشار المسؤول
من أجل عدالة الأمة.
206
00:21:01,394 --> 00:21:03,953
يجب أن يقاطع
الفضائح.
207
00:21:04,814 --> 00:21:08,625
وإلا فكيف يفكر
في الحفاظ على السلطة؟
208
00:21:09,836 --> 00:21:14,174
لذا، السيد دوي هو
يتآمرون على شيء ما؟
209
00:21:15,542 --> 00:21:17,944
- هل هناك أحد؟
- نعم.
210
00:21:19,693 --> 00:21:23,040
المصاحبة جينشيرو ديغوتشي،
في خدمتك.
211
00:21:24,584 --> 00:21:29,723
اختر الرجال الذين تثق بهم
والتحقيق مع السيد دوي.
212
00:21:31,057 --> 00:21:33,560
رشوة حراس الباب
والخدمات.
213
00:21:34,592 --> 00:21:36,103
ترجيع ثلاثة أيام ،
214
00:21:36,938 --> 00:21:40,096
والتحقق من الضيوف
الذي زاره.
215
00:21:40,355 --> 00:21:41,705
نعم.
216
00:21:44,738 --> 00:21:47,374
سوف نحمي ربنا
بأي ثمن.
217
00:21:49,876 --> 00:21:53,246
كما هو واجبنا.
218
00:21:56,318 --> 00:21:59,412
كاجيو تاكيموتو، رسول.
إنه ليس هو.
219
00:22:00,234 --> 00:22:02,493
المهندس جينبا هيودو.
220
00:22:03,152 --> 00:22:05,334
يوكي ماكينو,
خادم عشيرة عواري.
221
00:22:06,638 --> 00:22:07,938
أواري؟
222
00:22:09,355 --> 00:22:10,655
ماكينو؟
223
00:22:11,800 --> 00:22:13,738
ماكينو، من أواري،
هو هذا واحد
224
00:22:13,773 --> 00:22:15,535
العام الماضي،
في كيسو أجيماتسو.
225
00:22:15,863 --> 00:22:17,569
ماكينو ...
226
00:22:19,070 --> 00:22:21,602
اجتمع مع
المشرف شينزايمون.
227
00:22:21,982 --> 00:22:23,999
شينزايمون شيمادا؟
228
00:22:24,271 --> 00:22:26,173
هل تعرف من هو؟
229
00:22:27,207 --> 00:22:28,898
نحن متكررة
نفس المدرسة،
230
00:22:29,445 --> 00:22:32,128
ونحن ندرب السيوف
في مومونوي دوجو.
231
00:22:32,779 --> 00:22:35,882
على أية حال،
لقد كان شخصًا قادرًا.
232
00:22:36,049 --> 00:22:38,352
هل هذا الرجل ماهر؟
233
00:22:38,518 --> 00:22:43,056
إنه ليس بهذا الذكاء
وليس بهذه القوة.
234
00:22:43,223 --> 00:22:45,859
لكنه لا يستسلم أبدا.
235
00:22:46,026 --> 00:22:47,872
يقاوم
حتى لم أعد أستطيع
236
00:22:47,873 --> 00:22:50,780
إذا حوصر، فهو لا يستسلم.
237
00:22:51,131 --> 00:22:53,940
وفي النهاية،
أظهر قوتك.
238
00:22:54,241 --> 00:22:55,840
هذا الرجل مثل ذلك.
239
00:22:57,671 --> 00:23:00,674
إذا اختاره دوي،
يعني...
240
00:23:01,842 --> 00:23:06,813
من أسوأ كوابيسنا
أصبح حقيقة.
241
00:23:34,708 --> 00:23:37,911
كما هو الحال دائما،
مثير للإعجاب.
242
00:23:38,912 --> 00:23:44,050
سيد شيمادا، أنا آسف للاستخدام
دوجو الخاص بك دون إذن.
243
00:23:44,217 --> 00:23:45,953
أنت تساهم،
استخدامه.
244
00:23:45,954 --> 00:23:50,382
والآخرون مسافرون
وسيكون الدوجو خاملاً.
245
00:23:51,791 --> 00:23:54,194
معركة للتذكر
الأيام الخوالي؟
246
00:23:55,350 --> 00:23:57,059
قبل
مهمة مهمة،
247
00:23:57,094 --> 00:23:59,612
أعتقد أنه أفضل
حفظ طاقتنا.
248
00:24:00,683 --> 00:24:02,876
لا توجد مهمات
أكثر أو أقل أهمية.
249
00:24:03,559 --> 00:24:06,247
كلهم مهمون.
250
00:24:13,647 --> 00:24:15,181
هل تفهم؟
251
00:24:16,616 --> 00:24:19,085
لا يزال بحاجة إلى التدريب.
252
00:24:20,320 --> 00:24:23,048
قررت أن أتبع
طريقة السيف,
253
00:24:23,656 --> 00:24:26,912
ومنذ 10 سنوات غادرت
من مومونوي دوجو.
254
00:24:28,461 --> 00:24:32,265
مرت أشهر
والمواسم،
255
00:24:32,432 --> 00:24:36,040
ولقد عشت على المال الذي أنا عليه
اكسب كساموراي مستقل.
256
00:24:36,670 --> 00:24:37,970
التفكير في ذلك يوما ما
257
00:24:37,971 --> 00:24:42,271
سأعطي حياتي لذلك الشخص
هذا ساعدني كثيرا.
258
00:24:43,777 --> 00:24:45,479
انتظرت هذا
259
00:24:45,480 --> 00:24:48,040
وأنا على استعداد
لمدة 10 سنوات.
260
00:24:49,783 --> 00:24:51,387
في هذه اللحظة،
261
00:24:51,388 --> 00:24:54,159
إذا كان هذا التحضير
ليست مفيدة،
262
00:24:55,012 --> 00:24:59,265
شعور هذه السنوات العشر
لن يتغير.
263
00:25:02,996 --> 00:25:06,332
شعور نادر.
264
00:25:07,500 --> 00:25:10,837
مساهمتي البسيطة
هل كان يعني ذلك كثيرًا؟
265
00:25:13,440 --> 00:25:15,108
شكراً جزيلاً.
266
00:25:16,109 --> 00:25:19,112
في الوقت الحالي،
أليس هو ساموراي غير عادي؟
267
00:25:19,279 --> 00:25:21,548
كوراناجا!
268
00:25:23,935 --> 00:25:28,572
أنا كبير المفتشين
ساهيتارو كوراناجا.
269
00:25:29,978 --> 00:25:32,828
ليس لدي نفس الأصل النبيل
شينزا.
270
00:25:33,695 --> 00:25:36,766
مثلك تمامًا.
أنا معجب به كثيرا.
271
00:25:39,001 --> 00:25:41,337
أنا كوجورو هيراياما.
272
00:25:42,420 --> 00:25:44,489
لا يمكننا أن نضيع
هذا الولاء.
273
00:25:44,656 --> 00:25:47,192
أعطها قيمتها المستحقة.
274
00:25:56,768 --> 00:25:59,475
أمامك
الرجال الخمسة المختارين.
275
00:25:59,739 --> 00:26:01,365
سأقدم لهم لك.
276
00:26:07,145 --> 00:26:11,649
ميتسوهاشي من فضلك
قدم نفسك لهيراياما.
277
00:26:14,452 --> 00:26:18,490
أنا جونجيرو ميتسوهاشي،
رئيس الأمن.
278
00:26:21,292 --> 00:26:24,149
الأولون من الأمام
هم الجنود
279
00:26:24,150 --> 00:26:26,797
موسوكي أوتاكي و
ياسوكيتشي هيوكي.
280
00:26:27,165 --> 00:26:29,807
حراس الأمن:
جيناي هيجوتشي
281
00:26:29,808 --> 00:26:32,337
وياشي هوري.
282
00:26:33,071 --> 00:26:36,074
كل اختار بعناية.
283
00:26:37,075 --> 00:26:40,311
ويبدو أن هناك الكثير منا،
ولكن في الواقع نحن قليلون.
284
00:26:41,379 --> 00:26:46,101
68 حارس أمن
103 جنديا.
285
00:26:47,085 --> 00:26:52,056
الآخرين
إنهم ساموراي لا قيمة لهم.
286
00:26:54,259 --> 00:26:58,696
هذه الأرواح الخمسة موجودة
يديك يا سيد شينزايمون.
287
00:26:59,690 --> 00:27:01,332
يمين.
288
00:27:02,467 --> 00:27:04,133
لذا، استمع.
289
00:27:05,262 --> 00:27:08,631
بأمر سري من
المستشار الإمبراطوري اللورد دوي,
290
00:27:09,607 --> 00:27:12,286
تم تكليفنا
لأخذ الحياة
291
00:27:13,272 --> 00:27:15,892
اللورد ناريتسوجو ماتسودايرا,
من عشيرة عكاشي.
292
00:27:21,286 --> 00:27:23,564
في الرابع من الشهر المقبل.
اللورد ناريتسوجو
293
00:27:23,565 --> 00:27:26,940
المغادرة من إيدو للعودة
إنه منزلك، في أكاشي.
294
00:27:28,226 --> 00:27:30,353
إذا دخل
في أراضي أكاشي،
295
00:27:30,354 --> 00:27:32,074
لم يعد بإمكاننا ذلك
المسها.
296
00:27:32,109 --> 00:27:34,465
ثم سنهاجم
على طول الطريق؟
297
00:27:34,632 --> 00:27:36,082
هذا صحيح.
298
00:27:36,653 --> 00:27:38,741
لدينا القليل من الوقت
وقليل من الرجال.
299
00:27:38,742 --> 00:27:41,229
أعتقد
نحن نفعل شيئا مجنونا.
300
00:27:41,264 --> 00:27:42,564
لكن...
301
00:27:43,300 --> 00:27:44,826
حاليا،
كم عدد الساموراي
302
00:27:44,827 --> 00:27:48,521
لقد استخدموا سيوفهم بالفعل
في معارك حقيقية؟
303
00:27:49,447 --> 00:27:53,418
هم لا يستخدمونها، ولا نحن كذلك.
هذه هي النقطة.
304
00:27:55,219 --> 00:27:58,623
من يقدر حياته
يخسر.
305
00:27:59,891 --> 00:28:02,116
تحيا لك
سلمني،
306
00:28:03,551 --> 00:28:05,429
من الآن فصاعدا،
هذا شينزا،
307
00:28:07,102 --> 00:28:08,433
سوف نستخدمها.
308
00:28:13,805 --> 00:28:16,074
هناك تسعة منا الآن.
309
00:28:17,508 --> 00:28:23,147
كم عدد الساموراي
هل سيظل هناك حقًا؟
310
00:28:24,449 --> 00:28:27,985
أقول وداعا هنا.
311
00:28:51,809 --> 00:28:54,679
ماذا كان موضوع اللقاء
في منزل شينزايمون؟
312
00:28:56,280 --> 00:28:57,982
اكاشي ساموراي؟
313
00:28:59,283 --> 00:29:01,219
لقد لاحظت بالفعل.
314
00:29:18,336 --> 00:29:21,706
كيف تجرؤ
يوجه السيف إلينا؟
315
00:29:21,872 --> 00:29:23,374
من أنت؟
316
00:29:23,541 --> 00:29:25,376
قل اسمك!
317
00:29:25,543 --> 00:29:29,313
أنا ساموراي مستقل.
اسمي كوجورو هيراياما.
318
00:29:34,018 --> 00:29:37,054
لقد قتلنا
بضربة واحدة.
319
00:29:38,055 --> 00:29:39,453
أساكاوا,
320
00:29:39,943 --> 00:29:43,295
لن أغفر الحركات غير المجدية
مثل هذا مرة أخرى.
321
00:29:44,595 --> 00:29:46,709
إذا رغب اللورد دوي،
322
00:29:46,877 --> 00:29:48,570
يمكن أن تضيء
الجمر النائم
323
00:29:48,605 --> 00:29:51,369
من شأنها أن تبدأ النار
وحرق كل شيء!
324
00:29:51,535 --> 00:29:54,939
سامحني بصدق.
325
00:29:55,106 --> 00:30:00,378
ولكن الآن ليس هناك شك.
إنه شينزايمون شيمادا.
326
00:30:01,379 --> 00:30:03,781
رمي الحجارة.
327
00:30:03,948 --> 00:30:07,017
حتى أو غريب.
328
00:30:12,890 --> 00:30:14,191
غريب.
329
00:30:24,795 --> 00:30:26,230
غريب.
330
00:30:30,567 --> 00:30:32,970
يا فتى،
أنت محظوظ، أليس كذلك؟
331
00:30:33,137 --> 00:30:34,771
لا تتحدث معي.
332
00:30:34,938 --> 00:30:36,440
ماذا؟
333
00:30:36,607 --> 00:30:39,276
تحدث إلى الأشخاص غير المحظوظين
يطارد الحظ.
334
00:31:07,981 --> 00:31:09,714
اشرب، اشرب.
335
00:31:11,726 --> 00:31:13,334
لقد ذهب أجل!
336
00:31:14,553 --> 00:31:18,325
إنه السيد شيمادا،
الابن الثالث لرفيقة الشوغون.
337
00:31:18,902 --> 00:31:20,831
العمل مزدهر.
338
00:31:21,220 --> 00:31:24,052
اعتقدت الإصلاح
كان ينتهي،
339
00:31:24,087 --> 00:31:25,521
لكنها تسير على ما يرام.
340
00:31:25,556 --> 00:31:27,361
لا تتحدث هراء.
341
00:31:34,144 --> 00:31:35,664
الساموراي,
بكل تواضع،
342
00:31:35,665 --> 00:31:38,422
تعال هنا
اقتراض المال.
343
00:31:38,640 --> 00:31:42,177
متجري ممتلئ
من السيوف المرهونة.
344
00:31:42,377 --> 00:31:47,482
حاليا السيوف
يتم استخدامها فقط لتقطيع الفجل.
345
00:31:57,859 --> 00:32:01,529
مهلا، أليس أنت عمي؟
346
00:32:03,565 --> 00:32:07,278
في عمرك يا امرأة
إنها ليست فكرة جيدة.
347
00:32:08,064 --> 00:32:09,408
لا يوجد انتظام.
348
00:32:13,274 --> 00:32:18,279
ابن أخي،
حقا، انه لا يزال طفلا.
349
00:32:21,749 --> 00:32:25,787
ساكي مدفوع بالمال من
الرهان أكثر متعة، أليس كذلك؟
350
00:32:25,954 --> 00:32:28,056
شكرا جزيلا لك
للقلق.
351
00:32:29,123 --> 00:32:33,061
اللعبة هي الشيء الوحيد
هذا يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.
352
00:32:34,062 --> 00:32:37,732
كن الساموراي
لم يعد يحدث فرقا.
353
00:32:39,467 --> 00:32:41,829
عندما كنت صغيرا،
لم أحب أن أكون ساموراي.
354
00:32:41,830 --> 00:32:44,389
حتى لو كنت أستمتع
الكثير،
355
00:32:44,390 --> 00:32:47,044
أدركت أن اللعبة
انها ليست ممتعة.
356
00:32:48,643 --> 00:32:51,646
لاعب حقيقي
لا تحاول جاهدا.
357
00:32:53,214 --> 00:32:55,283
أنا لا أحاول جاهدا.
358
00:32:55,450 --> 00:32:57,418
هل سيكون؟
359
00:32:59,487 --> 00:33:01,656
كيف حال تسويا
صديقتك؟
360
00:33:03,791 --> 00:33:05,793
نعم...
361
00:33:07,762 --> 00:33:10,665
إنها لم تطردني بعد.
362
00:33:12,166 --> 00:33:16,070
لا يمكنك المبالغة.
لا تبالغي!
363
00:33:19,640 --> 00:33:23,978
عمي، في هذه الأوقات المزدحمة
المواكب إلى إيدو،
364
00:33:24,145 --> 00:33:27,014
المشرف لا يبقى
مرهق؟
365
00:33:28,015 --> 00:33:31,718
أنا أتظاهر بالعمل،
لكني أراهن.
366
00:33:33,688 --> 00:33:37,291
الرهان الذي يحدث
مرة واحدة فقط في العمر.
367
00:33:41,696 --> 00:33:43,798
لقد حصل هذا الرهان
أي مكافأة؟
368
00:33:43,965 --> 00:33:45,347
جائزة؟
369
00:33:47,580 --> 00:33:49,994
كيفية المرور
من خلال عين الإبرة.
370
00:33:51,672 --> 00:33:55,209
لذلك من الأفضل عدم المحاولة.
371
00:33:55,376 --> 00:33:57,378
أنت ذكي.
372
00:33:57,545 --> 00:34:00,488
ولكن عمك هو
أحمق.
373
00:34:00,489 --> 00:34:02,644
أنا ذاهب إلى الأمام
وأنا أراهن على كل شيء.
374
00:34:06,120 --> 00:34:08,155
وإذا فزت؟
375
00:34:10,558 --> 00:34:12,727
لو بالصدفة ربحت..
376
00:34:15,196 --> 00:34:17,498
مع مرور الوقت،
شخص ما سوف يشكرني.
377
00:34:17,665 --> 00:34:20,401
ربما.
378
00:34:23,270 --> 00:34:26,302
لذا فإن اللعبة الحقيقية هي
الرهان عليك؟
379
00:34:26,925 --> 00:34:29,940
عم،
لا يمكنك المبالغة.
380
00:34:34,415 --> 00:34:37,151
لذلك سأقول هذا فقط،
شينروكورو.
381
00:34:37,318 --> 00:34:39,106
باستخدام نفس الجهد،
382
00:34:39,107 --> 00:34:42,297
رهاني هو،
دون أدنى شك،
383
00:34:42,298 --> 00:34:45,018
أكثر متعة
من لك.
384
00:35:18,273 --> 00:35:21,029
أعطونا المال.
385
00:35:22,498 --> 00:35:25,636
لقد ظننت أنهم أشباح،
ولكنهم مجرد لصوص.
386
00:36:01,929 --> 00:36:04,580
أنت...ترحم.
387
00:36:05,428 --> 00:36:06,904
لو سمحت.
388
00:36:07,591 --> 00:36:11,541
لو سمحت.
أرجوك.
389
00:36:15,070 --> 00:36:16,922
بائس.
390
00:36:38,815 --> 00:36:42,243
شينروكورو، هل أنت في المنزل؟
391
00:36:51,562 --> 00:36:53,231
أنت يهودي بالنسبة لي.
392
00:36:53,863 --> 00:36:57,253
إذا كنت في المنزل،
لماذا لا تستجيب؟
393
00:36:59,841 --> 00:37:03,837
لا أعرف إذا كنت أنا،
أو إذا لم أكن كذلك.
394
00:37:04,242 --> 00:37:08,129
بالطبع إنه هنا.
395
00:37:12,775 --> 00:37:14,844
وجدت
مع عمي شيمادا.
396
00:37:16,212 --> 00:37:19,181
المشرف شيمادا؟
397
00:37:20,349 --> 00:37:22,384
نعم.
398
00:37:30,059 --> 00:37:34,196
ما هي المشكلة؟
هل حدث شيء ما؟
399
00:37:41,036 --> 00:37:43,005
تسويا...
400
00:37:46,242 --> 00:37:48,244
لا.
401
00:37:54,850 --> 00:37:56,218
لا!
402
00:38:04,894 --> 00:38:06,395
شينروكورو.
403
00:38:06,662 --> 00:38:09,031
سأكون خارجا
لبعض الوقت.
404
00:38:17,239 --> 00:38:21,261
متى؟
متى ستعود؟
405
00:38:23,279 --> 00:38:24,779
قريبا.
406
00:38:25,815 --> 00:38:27,852
ولكن إذا تأخرت..
407
00:38:31,153 --> 00:38:33,856
سأعود
في مهرجان الموتى.
408
00:38:37,359 --> 00:38:40,729
أشعل الشموع وانتظرني.
409
00:38:52,541 --> 00:38:56,779
هذا هو تلميذي الوحيد.
410
00:38:56,945 --> 00:39:00,416
اسمي شوجيرو أوجورا.
411
00:39:00,582 --> 00:39:04,386
هل والديك ما زالا على قيد الحياة؟
412
00:39:06,622 --> 00:39:08,151
توفي والدي
منذ عامين.
413
00:39:08,230 --> 00:39:11,313
والدتي،
عندما كان عمري خمس سنوات.
414
00:39:12,928 --> 00:39:15,175
لقد كان زوجان يعملان
من زوجة شوغون.
415
00:39:15,363 --> 00:39:17,643
لقد كان عارًا
لقد ماتوا.
416
00:39:19,334 --> 00:39:23,329
قررت أن أعيش بالسيف،
ولقد كنت أنتظر هذه اللحظة
417
00:39:23,405 --> 00:39:26,308
لاستخدام مهارتي
لصالح المجتمع.
418
00:39:28,744 --> 00:39:31,980
مهما كان الأمر،
اسمحوا لي أن انضم.
419
00:39:32,147 --> 00:39:34,783
يرجى قبول ذلك.
420
00:39:35,951 --> 00:39:39,154
لكنه صغير جدا.
421
00:39:39,321 --> 00:39:41,941
شينزا،
أنت مخطئ.
422
00:39:42,376 --> 00:39:45,828
من أجل الإخلاص،
الشباب لا يهم.
423
00:39:46,595 --> 00:39:50,933
الحياة لا تقاس بالعمر .
هل انا مخطئ؟
424
00:39:52,968 --> 00:39:55,704
يبدو أنني أخذت
استنتاجات متسرعة.
425
00:39:57,105 --> 00:40:00,509
هل يمكننا أن نطلب مساعدتك؟
426
00:40:00,676 --> 00:40:03,145
شكراً جزيلاً!
427
00:40:03,312 --> 00:40:06,348
سأعطي حياتي
لخدمتك.
428
00:40:08,784 --> 00:40:11,219
و... ذلك الشخص؟
429
00:40:12,955 --> 00:40:16,391
أنا هيزو صحارى،
الساموراي المتواضع المستقل.
430
00:40:16,558 --> 00:40:20,295
ليس لدي أي جدارة،
لكنني جيد مع الرمح.
431
00:40:20,462 --> 00:40:23,465
أنا أضمن فقط
مهارتك اليدوية.
432
00:40:23,632 --> 00:40:25,834
تحدثت هيراياما عن
مهمتنا؟
433
00:40:26,001 --> 00:40:28,928
قتال مثل هذه العشيرة الغنية
إنه أمر مثير للإعجاب.
434
00:40:28,929 --> 00:40:31,930
ضرورية
الكثير من الاستعدادات.
435
00:40:33,660 --> 00:40:36,545
أود فقط أن أسأل
شيء واحد.
436
00:40:36,712 --> 00:40:38,146
ما هذا؟
437
00:40:38,313 --> 00:40:41,216
اسمحوا لي أن أدفع
200 ريال مقدما.
438
00:40:41,383 --> 00:40:44,950
هل تريد المشاركة مع
نية كسب المال؟
439
00:40:44,985 --> 00:40:46,285
لقد كان سوء فهم.
440
00:40:46,286 --> 00:40:49,718
التعاطف الذي لدي
ولهذا السبب، فإنه لا يهدف إلى الربح.
441
00:40:50,325 --> 00:40:53,657
ولكن بالنسبة للساموراي المستقل
دون أية مشاركة،
442
00:40:53,658 --> 00:40:56,627
تخيلت أنه لن يكون
مجاني تمامًا.
443
00:40:56,832 --> 00:40:59,835
كيف ستستخدم
هذا المال؟
444
00:40:59,968 --> 00:41:03,159
لمدة سبع سنوات، تراكمت
الديون مع الأقارب.
445
00:41:03,583 --> 00:41:06,488
120 ريو هي
لدفع لهم.
446
00:41:08,043 --> 00:41:11,780
30 هي لقبري
زوجتي التي جعلتها تعاني كثيراً.
447
00:41:11,947 --> 00:41:14,282
و20 ريال
لإعداد لي.
448
00:41:14,449 --> 00:41:16,718
وال30 الباقية؟
449
00:41:16,885 --> 00:41:20,479
قبل أن يموت،
أنوي تجربتها
450
00:41:20,480 --> 00:41:22,842
ما لم أملكه في حياتي:
"ترف".
451
00:41:25,627 --> 00:41:26,927
اعجبني.
452
00:41:27,408 --> 00:41:30,858
لرجل مثل ذلك،
200 ريال صفقة رابحة.
453
00:41:31,399 --> 00:41:34,369
إذن، نحن 11 شخصًا.
454
00:41:34,536 --> 00:41:39,374
تم تخفيض العدد ,
ولكنا جمعنا رجالا ثقات.
455
00:41:42,777 --> 00:41:44,946
لقد وصل السيد شينروكورو.
456
00:41:56,491 --> 00:42:00,428
عم. أنا أيضا
أريد المشاركة في هذه اللعبة.
457
00:42:00,595 --> 00:42:02,264
ماذا تراهن؟
458
00:42:02,430 --> 00:42:05,600
إذا كانت لعبة خطيرة،
هناك شيء واحد فقط للمراهنة عليه.
459
00:42:14,576 --> 00:42:16,088
إذا رفضت،
460
00:42:16,847 --> 00:42:19,255
دعونا نراهن
في لعبة الحياة والموت الآن.
461
00:42:31,259 --> 00:42:34,295
والآن، هناك 12 منا!
462
00:42:54,883 --> 00:42:56,789
عند هذه النقطة،
أعطني اشي-هاراي!
463
00:42:57,461 --> 00:43:00,420
في المعركة، لا يوجد رمز
السلوك أو اللعب النظيف.
464
00:43:06,227 --> 00:43:10,565
ليس لديك سيف؟ استخدم عصا.
ليس لديك ديك؟ استخدم صخرة.
465
00:43:10,732 --> 00:43:14,035
ليس لديك أي حجارة؟
استخدم قبضتيك وقدميك!
466
00:43:14,202 --> 00:43:16,587
تفقد حياتك،
467
00:43:16,588 --> 00:43:19,548
ولكن الرد بشكل مناسب
للعدو!
468
00:43:21,309 --> 00:43:22,609
هوري.
469
00:43:24,512 --> 00:43:25,812
هيجوتشي.
470
00:43:26,881 --> 00:43:30,485
سوف يتعلم الاثنان
التقنيات المتفجرة.
471
00:43:46,734 --> 00:43:49,337
<ط> لقد تسببت في الكثير من المعاناة
لك.
472
00:43:50,705 --> 00:43:54,175
قريبا سأكون كذلك
أنضم إليكم.
473
00:43:56,511 --> 00:43:59,213
<ط> لكم جميعا،
أسرعوا في تحضيراتكم.
474
00:44:00,155 --> 00:44:02,006
سنغادر قريبًا.
475
00:44:21,567 --> 00:44:22,880
السيد كيتو.
476
00:44:23,356 --> 00:44:26,302
يقول الجنود
أنه يجب علينا ألا نعود.
477
00:44:26,303 --> 00:44:27,603
تجاهلهم.
478
00:44:27,776 --> 00:44:30,131
هذه المرة ليس فقط
موكب بسيط.
479
00:44:30,435 --> 00:44:33,029
ويجب أن يكون العدو كذلك
جمع القوات.
480
00:44:33,318 --> 00:44:35,478
إنه ضروري
حماية المسار.
481
00:44:35,795 --> 00:44:38,273
لا يمكننا أن نأخذ
شيء يبطئنا.
482
00:44:39,549 --> 00:44:41,874
علينا أن نذهب
على أية حال.
483
00:44:42,102 --> 00:44:44,162
استعد
للأحداث غير المتوقعة.
484
00:44:46,343 --> 00:44:49,461
اللورد ناريتسوجو يغادر إيدو
صباح الغد.
485
00:44:49,894 --> 00:44:51,763
وأخيرا،
سوف يتحركون.
486
00:44:51,896 --> 00:44:56,100
لذا،
أين سنهاجمهم؟
487
00:44:56,234 --> 00:44:59,170
أقترح
عبور القارب من تودا.
488
00:44:59,337 --> 00:45:02,941
ربما نصف
الرجال سوف يعبرون أولا،
489
00:45:03,107 --> 00:45:06,778
ثم حارس الرب.
490
00:45:06,945 --> 00:45:11,449
باختصار، القوات منقسمة.
إنها أفضل نقطة لمهاجمتهم.
491
00:45:11,616 --> 00:45:14,377
لا،
سيكونون في حالة تأهب قصوى.
492
00:45:14,378 --> 00:45:16,768
ليس هناك فائدة في القيام بذلك
حركات عديمة الفائدة
493
00:45:16,854 --> 00:45:20,614
وإذا سافروا خائفين
لا نعرف متى سنهاجم،
494
00:45:20,615 --> 00:45:22,769
سوف ينخفض التنبيه
تدريجيا.
495
00:45:25,063 --> 00:45:28,566
إنها نقطة للنظر فيها.
496
00:45:29,634 --> 00:45:32,637
شينزا؟ هل أنت هناك؟
497
00:45:32,804 --> 00:45:36,274
إنه هانبي كيتو،
من عشيرة عكاشي.
498
00:45:42,280 --> 00:45:45,049
شينزا!
499
00:45:53,057 --> 00:45:55,560
هانبي.
كنت أعرف أنه سيأتي.
500
00:45:57,328 --> 00:45:59,664
من الجميل أن أراك.
501
00:46:01,799 --> 00:46:04,969
اعتقدت
الذي كان قد غادر بالفعل.
502
00:46:05,970 --> 00:46:08,673
لو كان لدينا الوقت،
سأستمتع بلعبة الذهاب.
503
00:46:08,840 --> 00:46:11,909
لسوء الحظ، ما زلت أحمل
أكبر عدد من الانتصارات.
504
00:46:12,076 --> 00:46:15,646
ننسى النتيجة
حتى نلتقي مرة أخرى.
505
00:46:15,813 --> 00:46:18,316
مرة أخرى؟
506
00:46:19,484 --> 00:46:21,484
في الماضي كنت...
507
00:46:22,277 --> 00:46:26,257
يحسد رفاق الشوغون
الذين جاءوا من عائلات غنية.
508
00:46:26,424 --> 00:46:28,334
لقد أصبحت ضابطا.
509
00:46:29,022 --> 00:46:31,859
لقد تأخرت لمدة عامين، ومتى
حصل لي نفس الموقف
510
00:46:31,860 --> 00:46:33,637
لقد أصبحت
المشرف.
511
00:46:34,515 --> 00:46:39,537
وفي عجلة من أمره للوصول إليه،
لقد أصبحت مرافقة
512
00:46:39,704 --> 00:46:44,026
اللورد ناريتسوجو,
التي اعتمدتها عشيرة أكاشي،
513
00:46:44,027 --> 00:46:46,108
وأخيرا حصلت عليه
موقف جيد.
514
00:46:48,145 --> 00:46:52,483
هذا الموقف الذي أخذني
إلى هذه الحالة.
515
00:46:52,650 --> 00:46:56,320
القدر جمعنا
بطريقة قاسية.
516
00:46:57,321 --> 00:47:01,659
نحن...
لم يكن لدينا بديل.
517
00:47:01,826 --> 00:47:05,129
هذا هو الساموراي.
518
00:47:05,779 --> 00:47:07,321
يا ماميا
519
00:47:08,357 --> 00:47:12,452
كان ينبغي أن يقطع بطني
أمام الرب.
520
00:47:13,104 --> 00:47:15,973
كان لدي نية
لقطع.
521
00:47:16,140 --> 00:47:19,101
لكنني لم أستطع أن أخون
والده،
522
00:47:19,672 --> 00:47:23,191
الشوغون السابق,
الذي تبادرت إلى ذهني صورته.
523
00:47:25,883 --> 00:47:29,654
التحدث بهذه الطريقة،
تبدو وكأنها كلمات جميلة.
524
00:47:29,820 --> 00:47:33,157
بعد كل شيء، عندما أفكر
بأنني لست أفضل منك،
525
00:47:33,776 --> 00:47:37,361
لا أستطيع تحمل الألم،
ناهيك عن قطع البطن.
526
00:47:39,997 --> 00:47:45,426
من أجل أبناء الأمة،
أفعل أي شيء.
527
00:47:47,338 --> 00:47:50,174
أبناء الأمة؟
528
00:47:53,511 --> 00:47:56,230
الساموراي لديه واجب واحد فقط.
529
00:47:57,362 --> 00:48:00,020
اخدم سيدك،
أليس كذلك؟
530
00:48:09,460 --> 00:48:12,897
يا له من مصير سيء، أليس كذلك؟
531
00:48:14,231 --> 00:48:19,470
إنها طريق طويل
إلى أراضي أكاشي.
532
00:48:19,637 --> 00:48:21,539
سنظل نرى بعضنا البعض.
533
00:48:21,705 --> 00:48:24,275
بالتأكيد!
534
00:49:25,742 --> 00:49:28,610
أحضر لي امرأتين
الليلة.
535
00:50:00,046 --> 00:50:02,326
ايدو
536
00:50:44,380 --> 00:50:49,551
عمي، لقد مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين
لقد غادر اللورد ناريتسوجو إيدو.
537
00:50:50,719 --> 00:50:55,157
أين ستكون معركتنا؟
538
00:50:57,993 --> 00:51:01,330
شينزا...
كيف تتحرك؟
539
00:51:28,757 --> 00:51:31,060
لقد جعلناهم ينتظرون،
أليس كذلك؟
540
00:51:32,895 --> 00:51:34,792
نحن نقرر الموقع.
541
00:51:35,059 --> 00:51:38,857
يا اخوان هيا نهاجم
اللورد ناريتسوجو
542
00:51:41,609 --> 00:51:45,808
في مقاطعة مينو
في Estalagem Ochiai.
543
00:51:46,274 --> 00:51:48,077
أوتشياي
544
00:51:49,258 --> 00:51:52,332
في شمال كيسو هي
الأراضي العشرة. في الجنوب...
545
00:51:53,316 --> 00:51:54,971
أراضي العواري.
546
00:51:55,824 --> 00:52:00,382
الحدود بين فوكوشيما
وأجيماتسو هو نهر أوتاكي.
547
00:52:00,817 --> 00:52:03,551
العام الماضي،
اللورد ناريتسوجو
548
00:52:03,586 --> 00:52:05,877
أساء إلى عشيرة أواري
في كيسو أجيماتسو.
549
00:52:05,912 --> 00:52:10,286
ولذلك، السيد يوكي ماكينو،
من معسكر كيسو أجيماتسو،
550
00:52:10,321 --> 00:52:13,069
مساعدتنا
في خطتنا.
551
00:52:13,454 --> 00:52:15,792
سوف يستخدم
اسم سيد أواري
552
00:52:15,827 --> 00:52:20,529
لمنع
وفاة السيد ناريتسوجو.
553
00:52:20,952 --> 00:52:24,657
العام الماضي قتل
ابن ماكينو وزوجة ابنها.
554
00:52:24,692 --> 00:52:26,746
بدون أدنى شك،
سوف يساعدنا.
555
00:52:26,781 --> 00:52:28,081
وثم؟
556
00:52:28,082 --> 00:52:32,013
سيكون الموكب في معضلة
عند وصوله إلى حدود أواري.
557
00:52:32,014 --> 00:52:35,927
لكننا نتحدث
من السيد ناريتسوجو العنيد.
558
00:52:35,928 --> 00:52:38,088
لن يعود
بسهولة.
559
00:52:38,527 --> 00:52:39,849
على طول الطريق،
560
00:52:39,850 --> 00:52:42,823
سوف يفكر في طريقة
لتجنب أراضي أواري.
561
00:52:42,824 --> 00:52:44,779
حاشية كورتيج
562
00:52:44,780 --> 00:52:47,428
يمكن أن تعبر أواري
مع أمتعة عشيرة أكاشي،
563
00:52:47,429 --> 00:52:49,515
لكن ناريتسوجو يجب أن يعود
بواسطة ميانوكوشي
564
00:52:49,516 --> 00:52:51,647
عبر جونبي
واسلك طريق إينا.
565
00:52:51,648 --> 00:52:55,016
النزول إلى الجنوب،
تمر عبر كوماجان وإيدا.
566
00:52:55,017 --> 00:52:59,415
لذلك مر عبر أوكازاكي
بواسطة طريق سانشو،
567
00:52:59,416 --> 00:53:01,861
اذهب شمالاً بالقارب
والوصول إلى جيفو.
568
00:53:01,862 --> 00:53:06,374
وعند معبر جودو،
انضم إلى الأمتعة.
569
00:53:06,375 --> 00:53:08,031
لا أعتقد أنه سيكون ممكنا.
570
00:53:08,032 --> 00:53:11,932
بين كيسو أواري وأواري سنترال
571
00:53:11,933 --> 00:53:15,489
هناك مينو، أراضي عشيرة نايجي،
التي لا يمكننا تجاهلها.
572
00:53:16,019 --> 00:53:18,082
حتى هذه النقطة
من طريق ناكاسيندو
573
00:53:18,083 --> 00:53:21,452
يمكنه أن يفعل الشيء الصحيح
تحياتي، حتى لعشيرة إندو.
574
00:53:21,453 --> 00:53:24,650
لكن عشيرة Naegi فقيرة
و يمكن تجاهله
575
00:53:24,685 --> 00:53:26,972
حتى لو كان ذلك
كلفه شرفه
576
00:53:27,007 --> 00:53:29,581
علاج نفسك
بواسطة السيد ناريتسوجو،
577
00:53:29,582 --> 00:53:33,329
سيترك الشرف جانبا
وسوف يأتي إلى ناكاتسوجاوا.
578
00:53:35,117 --> 00:53:37,795
لذلك
لدينا طريقان.
579
00:53:38,090 --> 00:53:40,721
عبور سلسلة جبال كيسو
بواسطة طريق أوهيرا،
580
00:53:40,722 --> 00:53:42,601
أو سلسلة جبال كاميزاكا.
581
00:53:43,529 --> 00:53:48,301
بأي طريق،
سيكون عليك المرور عبر Ochiai.
582
00:53:48,467 --> 00:53:50,804
سوف نصل قبل ذلك،
سنبني ملجأ
583
00:53:50,805 --> 00:53:52,847
وسوف نهاجم
اللورد ناريتسوجو.
584
00:53:54,640 --> 00:53:57,997
ماذا لو كان موكب أكاشي
تجنب أراضي العدو،
585
00:53:57,998 --> 00:54:00,106
والنزول إلى طريق إينا؟
586
00:54:00,379 --> 00:54:02,225
على الرغم من الموكب
تقسيم,
587
00:54:02,226 --> 00:54:04,844
هناك احتمال أن يتوقفوا
في أراضي عشيرة Naegi.
588
00:54:05,551 --> 00:54:08,688
الذي - التي...
لا يمكننا التنبؤ.
589
00:54:11,324 --> 00:54:14,460
مع 12 رجلاً فقط
سنواجه عشيرة قوية.
590
00:54:15,628 --> 00:54:18,568
مهما خططنا
في النهاية،
591
00:54:19,068 --> 00:54:20,828
سنحتاج إلى الحظ.
592
00:54:21,867 --> 00:54:25,538
لقد اتخذنا خيارنا
وسنخاطر بكل شيء.
593
00:54:26,872 --> 00:54:28,991
إذا رزقنا النعمة
594
00:54:28,992 --> 00:54:32,607
سوف يفعلون
إلى نزل أوتشياي.
595
00:54:37,717 --> 00:54:39,151
مثير للاهتمام!
596
00:54:39,318 --> 00:54:44,256
كوراناجا، اطلب التعاون
يوكي ماكينو، من كيسو أجيماتسو.
597
00:54:44,423 --> 00:54:45,723
اترك الأمر لي.
598
00:54:45,724 --> 00:54:48,993
سوف نمنع المرور
من الكورتيج.
599
00:54:49,028 --> 00:54:50,830
- خذ إيشيزوكا.
- شكرًا.
600
00:54:50,996 --> 00:54:53,666
دعونا نذهب قريبا.
601
00:54:53,833 --> 00:54:55,334
اعذرني.
602
00:54:57,369 --> 00:54:59,271
ميتسوهاشي،
هل الخيول جاهزة؟
603
00:54:59,438 --> 00:55:01,607
نعم.
على استعداد للذهاب.
604
00:55:01,774 --> 00:55:04,949
اذهب أولا
إلى فندق أوتشياي إن،
605
00:55:04,950 --> 00:55:08,438
يجتمع مع رئيس البلدية
والتحدث معه.
606
00:55:09,715 --> 00:55:13,552
تسليم هذه الطلبات
من اللورد دوي.
607
00:55:13,719 --> 00:55:17,779
مفهوم.
وثم؟
608
00:55:17,814 --> 00:55:20,802
Estalagem Ochiai لديه
75 منزلا.
609
00:55:20,837 --> 00:55:24,424
وبما أن سعر المنزل 50 ريو،
كل ذلك سيكلف 3750 ريو.
610
00:55:24,556 --> 00:55:27,025
شراء كل شيء.
611
00:55:28,026 --> 00:55:29,326
نعم.
612
00:55:30,891 --> 00:55:34,384
ثم كما خططنا
جمع المواد اللازمة.
613
00:55:35,541 --> 00:55:39,888
هذا هو الشراء
والذي يتم مرة واحدة فقط في العمر.
614
00:55:41,980 --> 00:55:43,866
سوف نكون في الإنتظار
بالنسبة لك.
615
00:55:44,511 --> 00:55:45,947
سآخذ هوري.
616
00:55:54,396 --> 00:55:55,831
جهّز خيولك!
617
00:55:57,199 --> 00:56:01,002
دعونا نركض
والوصول قبل العدو!
618
00:57:01,364 --> 00:57:03,201
كم جائع!
619
00:57:03,556 --> 00:57:05,737
أكثر من الطعام،
أريد حماما.
620
00:57:05,749 --> 00:57:07,970
أريد امرأة.
621
00:57:45,704 --> 00:57:47,840
أنت كذلك
شينزايمون شيمادا؟
622
00:57:48,841 --> 00:57:50,709
نعم.
623
00:57:51,160 --> 00:57:53,912
هل هم رجال أكاشي؟
624
00:58:52,638 --> 00:58:54,439
لا تتبعهم!
625
00:58:55,474 --> 00:58:57,242
هل الجميع بخير؟
626
00:59:00,812 --> 00:59:05,117
انها هانبي.
لقد اتخذ الخطوة الأولى.
627
00:59:05,284 --> 00:59:08,987
لقد كانوا ساموراي مستقلين.
ربما تم الدفع لهم.
628
00:59:09,154 --> 00:59:10,730
لم يكن هجوما حقيقيا.
629
00:59:10,731 --> 00:59:13,690
لقد أرادوا فقط التقليل
نقاط قوتنا.
630
00:59:21,567 --> 00:59:23,669
إنها المرة الأولى
أن يقتل شخص ما؟
631
00:59:23,835 --> 00:59:27,773
لقد حاربت عدة مرات
بالسيوف الحقيقية
632
00:59:27,940 --> 00:59:31,310
لكنها المرة الأولى
أن أقتل حياة الشخص.
633
00:59:37,549 --> 00:59:39,889
من الآن فصاعدا، حتى إيدا،
إنه طريق واحد.
634
00:59:39,890 --> 00:59:41,979
نحن لا نعرف
حيث سيهاجمون.
635
00:59:42,754 --> 00:59:46,692
إذا هاجموا حقا،
يمكن أن تؤذينا.
636
00:59:48,660 --> 00:59:53,031
تلقيت إشعار هانبي.
637
00:59:56,535 --> 01:00:01,506
لذلك نحن...
دعونا نختفي.
638
01:00:01,673 --> 01:00:02,974
ماذا؟
639
01:00:38,836 --> 01:00:42,674
لا بأس،
لديك الكثير من الدم!
640
01:00:45,243 --> 01:00:46,878
مقزز!
641
01:01:13,037 --> 01:01:15,584
إذا واصلنا
نحو الشمال الغربي،
642
01:01:15,585 --> 01:01:17,891
نحن نتفوق
الوادي والجبل،
643
01:01:17,926 --> 01:01:21,045
سوف نصل إلى أراضي أواري
قبل موكب أكاشي.
644
01:01:22,146 --> 01:01:24,344
عندما كنت شابا تم تدريبي
645
01:01:24,379 --> 01:01:26,769
من أجل البقاء
في الغابات الجبلية.
646
01:01:27,752 --> 01:01:31,278
الجبل يوفر الإنسان
بذور مختلفة،
647
01:01:31,279 --> 01:01:34,893
ولكن طبيعتها
إنه مخيف.
648
01:01:35,827 --> 01:01:37,261
هذا صحيح.
649
01:01:46,437 --> 01:01:50,174
نحن الآن...
نحن لا أحد.
650
01:01:51,242 --> 01:01:52,542
ماذا؟
651
01:01:52,643 --> 01:01:55,442
هذا صحيح.
لم يعد لدينا ألقاب.
652
01:01:56,356 --> 01:01:57,962
نحن لا أحد،
من لا مكان.
653
01:02:38,454 --> 01:02:40,156
يشتري؟
654
01:02:40,323 --> 01:02:42,525
إنها رغبته.
655
01:02:42,692 --> 01:02:47,263
لا أستطيع التصدي
أوامر اللورد دوي،
656
01:02:47,430 --> 01:02:52,928
ولكن سيكون من الصعب إقناعه
سكان القرية.
657
01:03:02,879 --> 01:03:04,647
ما هذا؟
658
01:03:05,648 --> 01:03:09,018
إنها الوديعة.
هل هو قليل؟
659
01:03:17,360 --> 01:03:19,896
نحن نسير، نسير،
وهناك غابة فقط.
660
01:03:20,963 --> 01:03:24,634
هيراياما، على ما يبدو
نحن ضائعون.
661
01:03:25,835 --> 01:03:28,404
لا ينبغي لنا أن تجاوز
الجبل السابق؟
662
01:03:28,571 --> 01:03:30,807
- بالتأكيد لا.
- لكن...
663
01:03:39,549 --> 01:03:42,518
مرحبا. ماذا تفعل؟
664
01:03:42,685 --> 01:03:46,355
هل أنت قاطع طريق؟
أو نوع من الراكون؟
665
01:03:47,490 --> 01:03:49,692
هل أبدو مثل الراكون؟
666
01:04:03,606 --> 01:04:06,409
كان بإمكاني النزول ببطء،
احمق!
667
01:04:06,576 --> 01:04:08,878
ولو أشكرك فقط
لن تتم معاقبتك.
668
01:04:10,880 --> 01:04:13,583
هل تعيش هنا؟
669
01:04:15,384 --> 01:04:18,421
- جدار جبلي؟
- احترام!
670
01:04:32,401 --> 01:04:36,405
أنا متسلق الجبال.
أنا لست مجرماً.
671
01:04:38,240 --> 01:04:41,277
أنا أصطاد،
من جبل إلى جبل.
672
01:04:41,444 --> 01:04:43,245
وأصدقائك؟
673
01:04:44,547 --> 01:04:48,117
لقد رحلوا.
لماذا عبثت مع أوباشي.
674
01:04:48,284 --> 01:04:50,252
أوباشي؟
675
01:04:52,088 --> 01:04:54,090
المرأة القائدة.
676
01:04:55,825 --> 01:04:57,615
ولهذا السبب تمت معاقبته.
677
01:04:57,616 --> 01:05:00,522
الأغبياء هم نفس الشيء
في الجبل أو في المدينة.
678
01:05:00,796 --> 01:05:02,498
اسكت!
679
01:05:02,665 --> 01:05:04,900
ماذا يطلق عليه؟
680
01:05:07,136 --> 01:05:08,471
كوياتا كيجا.
681
01:05:08,637 --> 01:05:12,441
لقد هزم أسلافي
الساموراي القوي.
682
01:05:16,479 --> 01:05:18,247
ما هي المتعة؟
683
01:05:18,414 --> 01:05:22,852
اسمي شينزايمون شيمادا.
وهؤلاء هم أصدقائي.
684
01:05:25,521 --> 01:05:27,656
ماذا يفعل الساموراي
في أعلى الجبل؟
685
01:05:28,924 --> 01:05:32,428
أردنا أن نسلك طريقًا مختصرًا
وقد ضلنا.
686
01:05:36,432 --> 01:05:40,769
هل لديك شيء لتأكله؟
ثم سأرشدك.
687
01:05:42,504 --> 01:05:44,173
أعطها لي.
688
01:05:45,841 --> 01:05:47,142
أعطها لي!
689
01:06:01,889 --> 01:06:03,424
ما هذا؟
690
01:06:04,539 --> 01:06:07,140
ماذا جاء عليك؟
لا أحب الحشرات؟
691
01:06:12,278 --> 01:06:13,976
أنت تبدو وكأنها فتاة.
692
01:06:15,118 --> 01:06:16,519
ماذا؟
693
01:06:24,906 --> 01:06:26,416
دعونا نذهب قريبا.
694
01:06:30,717 --> 01:06:32,201
ماذا كان؟
695
01:07:05,453 --> 01:07:07,288
ننسى الأرنب.
696
01:07:08,289 --> 01:07:10,525
نحن مستعجلون.
697
01:07:11,759 --> 01:07:13,394
هو أكثر أهمية
ما الارنب؟
698
01:07:18,032 --> 01:07:19,934
اللورد هانبي!
699
01:07:20,101 --> 01:07:21,469
ماذا كان؟
700
01:07:21,500 --> 01:07:22,803
حالة طوارئ.
701
01:07:22,804 --> 01:07:25,639
حظرتنا عشيرة أواري
بالمرور عبر أراضيها.
702
01:07:25,640 --> 01:07:27,909
<ط> ماذا؟
هل منعت المرور؟
703
01:07:34,782 --> 01:07:36,751
ما هي المشكلة؟
704
01:07:44,492 --> 01:07:45,870
أيها البلهاء،
705
01:07:46,557 --> 01:07:49,750
سوف يقف مكتوف الأيدي
قبل هذا الذل؟
706
01:08:01,575 --> 01:08:04,745
إذا كانت عشيرة العواري
وهي واحدة من أقوى ثلاث
707
01:08:04,912 --> 01:08:09,016
أنا ابن الشوغون السابق،
شقيق شوغون الحالي.
708
01:08:09,183 --> 01:08:12,987
ثروة العويري
انها ليست مباراة بالنسبة لي.
709
01:08:13,154 --> 01:08:14,522
دعونا نعبر!
710
01:08:14,689 --> 01:08:16,190
انتظر وانظر.
711
01:08:16,357 --> 01:08:19,220
علينا أن نمر
عبر أراضي أواري.
712
01:08:19,221 --> 01:08:20,938
سوف ربنا
سوف تكون قادرة على؟
713
01:08:20,939 --> 01:08:24,100
لقد كان هو الذي دفعنا
لهذا الوضع غير السار.
714
01:08:24,101 --> 01:08:26,102
لقد فات الوقت
له أن يدرك ذلك.
715
01:08:30,471 --> 01:08:32,273
من أنت؟
716
01:08:33,974 --> 01:08:35,976
قل اسمك.
717
01:08:39,880 --> 01:08:41,615
ابتعد عن الطريق!
718
01:08:42,783 --> 01:08:45,352
إذا لم تفعل ذلك،
سوف أقتله.
719
01:08:46,687 --> 01:08:48,689
وفي أبريل من العام الماضي،
720
01:08:48,823 --> 01:08:52,092
في معسكر كيسو أجيماتسو،
من عشيرة العويري...
721
01:08:52,893 --> 01:08:57,965
أنا والد Uneme Makino.
اسمي يوكي ماكينو.
722
01:09:01,202 --> 01:09:04,138
هل يمكن أن تكون عظام الأب القرد
هل هم صعبون أيضًا؟
723
01:09:06,707 --> 01:09:08,375
ربي!
724
01:09:13,848 --> 01:09:15,649
هانبي؟
725
01:09:15,754 --> 01:09:20,588
هنا بالنسبة لنا...
في الوقت الراهن، دعونا نذهب.
726
01:09:30,331 --> 01:09:34,168
<ط>عشيرة أواري منعت المرور
فقط من الرب.
727
01:09:34,335 --> 01:09:36,551
يمكن للوفد المرور.
728
01:09:36,552 --> 01:09:39,640
يجب أن يمر الجنود
مع الأمتعة.
729
01:09:39,673 --> 01:09:41,609
أنا أفهم.
730
01:09:41,742 --> 01:09:43,877
أولئك الذين سيبقون سوف يحمون
الرب.
731
01:09:44,044 --> 01:09:47,781
لن نمر عبر عشيرة Naegi.
دعنا نذهب من إيدا إلى أوكازاكي.
732
01:09:48,098 --> 01:09:49,398
السيد كيتو.
733
01:09:50,053 --> 01:09:53,352
لقد منعت عشيرة Owari للتو
مرور الموكب!
734
01:09:53,353 --> 01:09:56,764
نحن لا نحيي عشيرة إندو،
إذا هربنا من المنزل هكذا...
735
01:09:56,987 --> 01:09:59,686
- سنكون نكتة الأمة!
- هذه مشكلتنا.
736
01:10:00,498 --> 01:10:03,880
في غضون عام سوف يصبح
رئيس مجلس الإدارة.
737
01:10:04,960 --> 01:10:06,699
إنها تحية بسيطة.
738
01:10:07,599 --> 01:10:10,736
لا يستحق المخاطرة بالأرواح
لا مال لذلك.
739
01:10:12,534 --> 01:10:16,638
لذا، كيتو، هل يمكننا أن ننسى
شينزايمون شيمادا.
740
01:10:16,805 --> 01:10:20,509
خادم متوسط للشوغون.
ماذا يمكنه أن يفعل؟
741
01:10:20,675 --> 01:10:22,632
منذ أن دفعنا
742
01:10:22,633 --> 01:10:25,183
هؤلاء الساموراي المستقلون،
ليس لدينا أخبار عنه.
743
01:10:25,480 --> 01:10:28,984
كانوا خائفين من السلطة
من أكاشي وهرب، أليس كذلك؟
744
01:10:29,151 --> 01:10:31,752
لا تفهم
أن ذلك الرجل
745
01:10:31,753 --> 01:10:33,906
هو المسؤول
عن طريق سد الجسر؟
746
01:10:39,227 --> 01:10:42,903
أنت،
حتى لو ضحكوا على سيدهم،
747
01:10:42,904 --> 01:10:44,826
لا تزال ترغب في الاحتفاظ بها
حياتهم؟
748
01:10:45,700 --> 01:10:49,237
هذه لحظة حرجة.
749
01:10:49,404 --> 01:10:53,993
تعلمت أن الساموراي يجب تجنبه
الذين يسخرون من سيدهم،
750
01:10:53,994 --> 01:10:56,262
اختر الموت.
751
01:11:07,355 --> 01:11:10,225
لا تتردد في الاختيار
حياة غبية.
752
01:11:13,228 --> 01:11:15,330
إنها أكثر متعة.
753
01:11:20,068 --> 01:11:22,337
هيا هانبي.
754
01:11:23,338 --> 01:11:24,873
يتحرك!
755
01:12:37,949 --> 01:12:39,747
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
756
01:12:56,497 --> 01:12:58,053
طريق!
757
01:13:04,179 --> 01:13:06,263
طريق!
758
01:13:06,650 --> 01:13:08,841
إذا اتبعت هذا الطريق
سوف يصلون إلى أوتشياي.
759
01:13:09,402 --> 01:13:12,796
مجرد متسلق الجبال.
كان أسرع مما كنت أتخيل.
760
01:13:12,800 --> 01:13:16,125
كوياتا. شكرا جزيلا لك
لتعليمنا الطريق.
761
01:13:16,841 --> 01:13:20,877
هذا...
انها لمساعدتكم.
762
01:13:29,873 --> 01:13:33,419
لا أريد أي شيء،
لكن هل يمكنك أن تأخذني معك؟
763
01:13:33,420 --> 01:13:34,720
ماذا تقول؟
764
01:13:34,721 --> 01:13:38,580
أنت تبحث عن شيء ما
مخفي، أليس كذلك؟
765
01:13:38,674 --> 01:13:39,974
الصيد؟
766
01:13:39,993 --> 01:13:41,293
هل انا مخطئ؟
767
01:13:41,337 --> 01:13:43,862
نحن لن نذهب للصيد.
دعونا نذهب إلى الحرب.
768
01:13:45,130 --> 01:13:46,430
حرب؟
769
01:13:47,557 --> 01:13:49,105
- يبدو مثيرا للاهتمام.
- يا.
770
01:13:50,892 --> 01:13:52,192
ماذا كان؟
771
01:13:55,163 --> 01:13:56,463
ماذا كان؟
772
01:13:58,122 --> 01:14:00,043
يتكلم!
773
01:14:00,799 --> 01:14:02,099
يا.
774
01:14:04,967 --> 01:14:06,267
ماذا كان؟
775
01:14:07,065 --> 01:14:09,613
يا له من رجل قوي.
776
01:14:09,648 --> 01:14:11,180
إذن ماذا كان؟
777
01:14:11,744 --> 01:14:13,044
السيد شيمادا،
778
01:14:13,367 --> 01:14:15,524
لأنه لن يعود
إلى الجبل،
779
01:14:15,559 --> 01:14:17,925
هل يمكنك مساعدتنا؟
780
01:14:18,172 --> 01:14:21,138
يمشي في الجبال
القتال مع الحيوانات.
781
01:14:21,358 --> 01:14:22,914
حتى لو كنت لا تستخدم
سيف,
782
01:14:22,949 --> 01:14:26,075
أعتقد أنه سيكون أكثر فائدة
من الساموراي الخرقاء.
783
01:14:26,253 --> 01:14:27,890
أنا موافق.
784
01:14:28,495 --> 01:14:31,900
إنه قوي وذكي.
785
01:14:31,907 --> 01:14:36,480
إذا لم يكن له، ربما
ما زلنا ضائعين.
786
01:14:37,964 --> 01:14:40,248
من فضلك يا رئيس.
787
01:14:43,232 --> 01:14:45,578
أنا لست رئيسه.
788
01:14:46,478 --> 01:14:47,897
لذلك دعونا نأخذها.
789
01:14:48,648 --> 01:14:49,948
رئيس!
790
01:14:49,949 --> 01:14:52,105
أنا أقول
أنني لست رئيسه.
791
01:15:06,230 --> 01:15:08,765
- كنا ننتظر.
- لقد كنت سريعا.
792
01:15:08,832 --> 01:15:10,667
التقدم
لا يمكن أن يكون أفضل.
793
01:15:11,168 --> 01:15:13,136
فهل نجحت؟
794
01:15:13,237 --> 01:15:17,172
ماكينو منعت
مر موكب أكاشي.
795
01:15:17,173 --> 01:15:19,844
يمكن للسيد ناريتسوجو إحضارهم
هنا مباشرة.
796
01:15:19,845 --> 01:15:21,145
نعم.
797
01:15:21,146 --> 01:15:23,001
خطتنا تسير
أوافق.
798
01:15:23,313 --> 01:15:25,014
عشيرة أكاشي لديها
كم عدد الرجال؟
799
01:15:25,015 --> 01:15:26,683
سبعون.
800
01:15:26,850 --> 01:15:28,952
وماذا عن يوكي ماكينو؟
801
01:15:29,119 --> 01:15:31,530
لم أثق بالحظ.
802
01:15:32,072 --> 01:15:35,808
أدى الحراكيري
في الموقع.
803
01:15:36,506 --> 01:15:38,933
وتحمل اللوم كله
804
01:15:38,934 --> 01:15:41,207
لم يترك أي دليل
ضدنا.
805
01:15:42,532 --> 01:15:44,701
لقد كان ساموراي شريفا.
806
01:15:47,538 --> 01:15:52,042
على أية حال...
وعلينا أن نكرمه أيضًا.
807
01:15:53,510 --> 01:15:55,645
يا!
808
01:16:00,050 --> 01:16:01,785
لقد حصلت على العشاء!
809
01:16:01,952 --> 01:16:03,820
من هو هذا الرجل؟
810
01:16:05,322 --> 01:16:08,058
رجل قبضنا عليه
عندما ضلنا في الغابة.
811
01:16:08,225 --> 01:16:09,993
هل قبضوا عليه؟
812
01:16:24,000 --> 01:16:25,369
دار الضيافة هذا...
813
01:16:25,886 --> 01:16:28,513
تقديس. تقديس.
814
01:16:29,514 --> 01:16:33,684
أنا توكوهي سانشويا،
عمدة هذه القرية المتواضعة.
815
01:16:33,719 --> 01:16:35,024
نأسف للإزعاج.
816
01:16:35,059 --> 01:16:36,359
يتصور.
817
01:16:36,500 --> 01:16:38,663
في هذه الحياة المعزولة
من الجبال
818
01:16:38,698 --> 01:16:41,295
كسب المال مثل هذا ...
819
01:16:41,330 --> 01:16:43,529
نحن سعداء جدا.
820
01:16:43,564 --> 01:16:45,969
هناك حاجة إلى المال
في أي مكان، أليس كذلك؟
821
01:16:46,004 --> 01:16:48,444
اجعلوا أنفسكم في المنزل.
822
01:16:48,479 --> 01:16:50,819
لن نمانع إذا
تدمير أو حرق.
823
01:16:50,854 --> 01:16:52,367
لذلك سيكون
بدون سكن.
824
01:16:52,402 --> 01:16:54,279
بعدك
825
01:16:54,314 --> 01:16:56,809
إنهاء مهمتهم،
لن تحتاج إليها هنا بعد الآن.
826
01:16:56,844 --> 01:16:59,475
لذلك مجرد إعادة البناء
مرة أخرى.
827
01:17:00,634 --> 01:17:03,657
إذا خدمت نساء القرية،
في أي وقت...
828
01:17:03,692 --> 01:17:05,770
بالطبع...
829
01:17:05,805 --> 01:17:08,408
إذا دفعوا
بعض المال الاضافي.
830
01:17:08,443 --> 01:17:09,743
لا تتحدث هراء.
831
01:17:09,832 --> 01:17:11,759
نحن هنا
من أجل مصلحة الشعب،
832
01:17:11,794 --> 01:17:15,354
في مهمة عظيمة
يمكن أن يكلفنا حياتنا.
833
01:17:15,389 --> 01:17:17,541
هذا هو تصرفنا.
834
01:17:17,576 --> 01:17:19,851
لقد قلت ما لا ينبغي لي أن أقوله.
835
01:17:19,886 --> 01:17:22,675
فكر في المزاح
من رجل عجوز، اغفر لي.
836
01:17:22,910 --> 01:17:25,547
نحن هنا فقط
مؤقتا.
837
01:17:25,582 --> 01:17:27,207
عندما ننتهي،
سوف نغادر.
838
01:17:28,427 --> 01:17:30,454
لا داعي للقلق.
839
01:17:30,489 --> 01:17:31,789
يمين.
840
01:17:32,448 --> 01:17:33,953
الجميع يستريحون.
841
01:17:34,381 --> 01:17:36,813
- هل يمكنك تحديثنا؟
- نعم.
842
01:17:36,848 --> 01:17:40,398
هيراياما، شينروكورو
دعنا نذهب.
843
01:17:41,230 --> 01:17:44,253
يا رفاق، بهذه الطريقة.
يأتي. يأتي.
844
01:17:44,488 --> 01:17:45,790
يا!
845
01:17:45,825 --> 01:17:47,125
نعم.
846
01:17:50,498 --> 01:17:51,837
هل لديك زوجة جميلة؟
847
01:17:51,872 --> 01:17:54,573
بالطبع الشابات.
848
01:17:55,689 --> 01:17:59,160
هيا، هيا.
من هنا.
849
01:18:04,726 --> 01:18:08,930
اصنع فخًا
مع ذلك الجدار الحجري.
850
01:18:15,737 --> 01:18:18,707
هذا الزقاق
الجوز صعبة للقضاء.
851
01:18:22,377 --> 01:18:24,656
شينروكورو، ما رأيك؟
852
01:18:25,413 --> 01:18:27,616
يبدو وكأنه
مدينة مشتركة.
853
01:18:27,749 --> 01:18:29,317
نعم.
854
01:18:29,484 --> 01:18:31,882
دعونا نتحول
هذه المدينة العادية
855
01:18:31,883 --> 01:18:34,446
في مدينة الموت.
856
01:18:34,889 --> 01:18:38,493
ميتسوهاشي،
عجلوا في الاستعدادات.
857
01:18:38,660 --> 01:18:41,896
مكان إيشيزوكا
حارس.
858
01:18:52,078 --> 01:18:53,659
أوباشي.
859
01:19:18,836 --> 01:19:20,438
ملكة جمال
من الجبال؟
860
01:19:23,040 --> 01:19:25,209
أفتقد أوباشي.
861
01:19:26,711 --> 01:19:28,179
هل هي جيدة إلى هذا الحد؟
862
01:19:30,581 --> 01:19:36,020
مثل أي امرأة أخرى
التي رأيتها.
863
01:19:38,189 --> 01:19:39,522
قريبا...
864
01:19:40,349 --> 01:19:44,113
هذه المدينة الهادئة
سوف تصبح ساحة معركة.
865
01:19:44,762 --> 01:19:47,031
اذهب إلى المنزل
بينما تستطيع.
866
01:19:49,834 --> 01:19:51,669
ليس لدي مكان أذهب إليه.
867
01:19:51,836 --> 01:19:55,673
هذه المعركة هي لنا.
أنت لست الساموراي.
868
01:19:59,410 --> 01:20:03,080
لا تجبرها. اهرب.
هل فهمت؟
869
01:20:06,517 --> 01:20:08,519
الساموراي اللعين!
870
01:20:09,520 --> 01:20:14,592
للهروب! للتخلي!
متكبر!
871
01:20:16,861 --> 01:20:19,096
سأريكم!
872
01:20:51,113 --> 01:20:54,066
- أوتاكي.
- الجحيم... إنه الجحيم.
873
01:20:54,519 --> 01:20:55,819
أوتاكي!
874
01:20:55,901 --> 01:20:57,953
أوتاكي، انتظر هناك.
875
01:20:57,957 --> 01:20:59,677
هل أنت بخير؟
876
01:20:59,680 --> 01:21:01,035
- يا!
- أوتاكي!
877
01:21:01,070 --> 01:21:02,747
أحضر التالي.
878
01:21:03,382 --> 01:21:05,202
احصل على المال
مع شينروكورو.
879
01:21:05,237 --> 01:21:08,227
ارحم من فضلك.
هذا كل شيء.
880
01:21:08,262 --> 01:21:10,393
سوف تدمر كل النساء
من القرية.
881
01:21:11,995 --> 01:21:16,122
نساء القرية
فهي ناعمة،
882
01:21:16,362 --> 01:21:18,214
لا يمكنك تذوقه.
883
01:21:23,618 --> 01:21:26,376
- مهلا، أنت، دعنا نذهب مرة أخرى!
- إنها بالفعل نصف ميتة.
884
01:21:26,377 --> 01:21:29,252
- لا مشكلة.
- ارحم من فضلك.
885
01:21:37,085 --> 01:21:40,499
ومع ذلك،
كم هو رائع ...
886
01:21:44,499 --> 01:21:47,823
انا مسرور...
887
01:22:14,008 --> 01:22:15,773
أوباشي!
888
01:22:27,007 --> 01:22:28,307
اختفت؟
889
01:22:28,341 --> 01:22:32,079
لقد مر في كوماجان،
على طريق إينا.
890
01:22:32,245 --> 01:22:36,516
ثم اختفى
على طول الطريق.
891
01:22:36,683 --> 01:22:39,152
هل عاد إلى إيدو؟
892
01:22:39,319 --> 01:22:42,089
السيد ناريتسوجو
لن أفعل ذلك أبدًا.
893
01:22:42,255 --> 01:22:45,095
في الماضي،
أتذكر أنه تجنب إيدا
894
01:22:45,096 --> 01:22:47,663
وغادر طريق سانشو.
895
01:22:47,698 --> 01:22:50,497
بدون زيارة عشيرة Naegi؟
896
01:22:52,566 --> 01:22:53,866
لا تقلق.
897
01:22:54,801 --> 01:22:57,104
الآن،
الملعب مستوي.
898
01:22:57,270 --> 01:23:01,541
هانبي يحاول التنبؤ
خطوتنا التالية.
899
01:23:03,276 --> 01:23:06,379
دعونا ننتظر هنا.
استعد بسرعة.
900
01:23:12,285 --> 01:23:14,287
تعزيز هذا الجانب.
901
01:23:28,134 --> 01:23:29,870
نعم. انها جيدة هناك.
902
01:23:56,329 --> 01:23:58,680
إذا لم يظهروا اليوم،
903
01:23:58,681 --> 01:24:01,684
يعني أنهم ذهبوا على عجل
إلى أوكازاكي.
904
01:24:01,719 --> 01:24:04,404
طريق آخر؟
905
01:24:04,571 --> 01:24:07,941
الانتظار هنا يتضاءل
فرصنا.
906
01:24:08,108 --> 01:24:11,444
ماذا تعتقد؟
يمكننا أن نغادر أوتشياي اليوم،
907
01:24:11,611 --> 01:24:15,615
اجتياز سلسلة جبال كاميزاكا
واسلك طريق سانشو.
908
01:24:16,616 --> 01:24:20,153
شيمادا،
حان الوقت لاتخاذ القرار.
909
01:24:20,676 --> 01:24:22,822
- من السابق لأوانه.
- لكن...
910
01:24:24,457 --> 01:24:28,661
هل تعلم
سر الصيد ؟
911
01:24:32,031 --> 01:24:35,368
تنفس ببطء وانتظر
حتى تبتلع السمكة الطعم.
912
01:24:35,535 --> 01:24:39,180
عندما يبلع، اسحبيه.
انها بسيطة. لكن القليل منهم ينجح.
913
01:24:40,210 --> 01:24:42,224
إذا لم تسيطر على نفسك،
وسحب،
914
01:24:42,225 --> 01:24:44,556
السمكة التي أرادت
ابتلاع الطعم،
915
01:24:44,557 --> 01:24:46,856
اهرب
من عينيك.
916
01:24:47,847 --> 01:24:52,385
هكذا تعتقد
هل مازلت موجودا؟
917
01:24:53,653 --> 01:24:58,224
مع وجود هانبي بجانب ناريتسوجو،
هناك بالتأكيد الاحتمال
918
01:24:58,391 --> 01:25:00,527
لعدم اجتياز Naegi.
919
01:25:00,693 --> 01:25:03,463
لكن عدد رجالهم
إنه مختلف عنا.
920
01:25:03,630 --> 01:25:06,466
حتى لو تركوا الطريق
921
01:25:07,431 --> 01:25:13,306
سبعون رجلاً لا يتحركون
دون أن يلاحظ ذلك.
922
01:25:15,408 --> 01:25:17,701
يجب أن يتوقفوا
في مكان ما،
923
01:25:18,304 --> 01:25:21,383
الانتظار
خطوتنا التالية.
924
01:25:21,418 --> 01:25:24,083
وإذا كان الأمر كذلك؟
925
01:25:24,250 --> 01:25:28,254
فإن وجدوا الأمان عند الرب،
سوف يأتي إلى أراضي Naegi.
926
01:25:29,656 --> 01:25:31,372
<ط> دعونا نتنفس
بهدوء هنا
927
01:25:31,373 --> 01:25:33,696
<ط>وانتظر السمك
ابتلاع الطعم.
928
01:25:49,442 --> 01:25:50,742
إنهم قادمون!
929
01:25:51,611 --> 01:25:53,112
إنهم قادمون!
930
01:25:53,818 --> 01:25:55,559
إنهم قادمون!
931
01:25:56,215 --> 01:25:57,784
أكاشي قادمون!
932
01:25:57,950 --> 01:25:59,252
نفس؟
933
01:26:00,687 --> 01:26:05,428
إنهم قادمون عبر طريق أوهيرا.
لكن ليس هناك سبعون.
934
01:26:05,463 --> 01:26:06,763
ماذا؟
935
01:26:08,761 --> 01:26:12,532
أكثر من ذلك بكثير. أكثر من 200!
936
01:26:12,699 --> 01:26:14,000
مائتي؟
937
01:26:32,477 --> 01:26:33,913
هانبي كيتو!
938
01:26:33,948 --> 01:26:38,165
لقد اكتسب الوقت و
استدعاء قوات من مناطق أخرى!
939
01:26:38,991 --> 01:26:42,261
اثنا عشر رجلاً ضد
مائتي؟
940
01:26:44,564 --> 01:26:45,864
وماذا في ذلك؟
941
01:26:46,264 --> 01:26:49,812
مثل السمكة التي تمسك بالصنارة:
كلما كان ذلك أفضل.
942
01:26:57,276 --> 01:27:00,613
القدر جمعنا .
943
01:27:09,121 --> 01:27:10,656
ثلاثة عشر رجلاً.
944
01:27:15,127 --> 01:27:17,485
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للتضحية
حياتنا
945
01:27:18,458 --> 01:27:20,457
لسبب عظيم.
946
01:27:23,469 --> 01:27:24,804
هل أنت مستعد؟
947
01:27:26,105 --> 01:27:27,540
على استعداد للموت؟
948
01:27:28,541 --> 01:27:29,841
نعم!
949
01:28:24,823 --> 01:28:26,456
انتباه!
950
01:28:27,086 --> 01:28:28,987
افترض مشاركاتك!
951
01:28:50,523 --> 01:28:52,591
قف!
952
01:28:55,561 --> 01:28:57,363
أساكاوا، انتظر هنا.
953
01:28:57,530 --> 01:28:59,365
إفساح الطريق!
954
01:29:35,167 --> 01:29:36,735
يمكنك الاستمرار!
955
01:30:26,285 --> 01:30:28,309
كم من الوقت بقي
إلى ناكاتسوجاوا؟
956
01:30:30,889 --> 01:30:32,991
أنا أسأل
كم من الوقت المتبقي.
957
01:30:44,436 --> 01:30:46,057
ما هذا يا هانبي؟
958
01:30:46,405 --> 01:30:48,006
لا!
959
01:30:48,173 --> 01:30:49,675
ربي!
960
01:30:55,347 --> 01:30:57,983
عد! ربي!
961
01:31:36,188 --> 01:31:39,057
كم هو ممتع.
انا ذاهب في هانبي!
962
01:31:41,560 --> 01:31:44,296
ربي!
اتبعه!
963
01:31:48,900 --> 01:31:50,469
يا!
964
01:31:52,904 --> 01:31:54,973
يمكنك التوقف هنا.
965
01:31:56,575 --> 01:31:58,944
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
من هنا!
966
01:33:00,138 --> 01:33:01,773
شينزا!
967
01:33:01,940 --> 01:33:06,355
نحن أمام الحاشية
من الضابط ماتسودايرا،
968
01:33:06,356 --> 01:33:08,011
رئيس عشيرة أكاشي.
969
01:33:10,548 --> 01:33:11,939
إذا كنت قلقًا،
970
01:33:11,940 --> 01:33:15,531
هؤلاء هم رجال الفورى
الشوغون، شينزايمون شيمادا،
971
01:33:15,554 --> 01:33:19,691
التي تمنع مرورك
بالسهام!
972
01:33:22,127 --> 01:33:23,427
ربي!
973
01:33:26,564 --> 01:33:27,864
ربي!
974
01:33:29,834 --> 01:33:31,936
اترك الخيول.
حماية ربنا!
975
01:34:33,298 --> 01:34:34,599
ربي!
976
01:34:45,043 --> 01:34:47,312
ربي!
تعال بهذه الطريقة.
977
01:34:48,313 --> 01:34:49,714
انتظر من فضلك.
978
01:34:49,881 --> 01:34:51,382
تحقق من الداخل.
979
01:34:52,650 --> 01:34:54,485
تحقق من الداخل!
980
01:34:54,652 --> 01:34:56,888
مهلا، التحقق من الداخل.
981
01:35:45,703 --> 01:35:48,172
الحيل تنتهي هنا.
982
01:35:54,512 --> 01:35:57,782
هناك... 130 متبقية.
983
01:35:57,949 --> 01:36:01,552
200 ريال...
984
01:36:01,719 --> 01:36:03,821
لقد كانت رخيصة جدًا.
985
01:36:05,790 --> 01:36:09,660
العدو في العدد
مخفض. لا تُصب بالذعر.
986
01:36:09,827 --> 01:36:12,630
أظهر الروح
من الساموراي أكاشي!
987
01:36:12,797 --> 01:36:18,169
أعطوا حياتكم
لحماية ربنا.
988
01:36:36,587 --> 01:36:37,887
ربي!
989
01:36:39,390 --> 01:36:40,690
رب!
990
01:36:49,900 --> 01:36:55,206
مذبحة كاملة
991
01:37:11,288 --> 01:37:14,692
اقتل! اقتلهم جميعا!
992
01:39:40,103 --> 01:39:41,603
- أوجورا!
- نعم.
993
01:40:00,924 --> 01:40:03,527
نار؟ انتظر، انتظر!
994
01:40:31,407 --> 01:40:33,078
هيغوتشي، اتبعني!
995
01:40:46,639 --> 01:40:48,908
ربي!
لقد وجدت وسيلة للخروج!
996
01:40:57,316 --> 01:41:00,103
لا! إنه فخ.
997
01:41:03,656 --> 01:41:04,956
ربي.
998
01:41:13,538 --> 01:41:14,838
يأتي!
999
01:41:46,864 --> 01:41:48,164
هيوكي!
1000
01:42:00,976 --> 01:42:02,577
هيا، هيا!
1001
01:42:02,744 --> 01:42:04,112
بهذه الطريقة يا ربي!
1002
01:42:46,949 --> 01:42:48,250
ينظر.
1003
01:43:13,909 --> 01:43:19,315
أوجورا، اقتل الرجال
التي تمر بجانبي.
1004
01:43:19,482 --> 01:43:22,051
لا تترك أحدا على قيد الحياة.
1005
01:43:22,251 --> 01:43:24,086
نعم يا سيدي.
1006
01:43:28,524 --> 01:43:30,025
قتل!
1007
01:44:36,659 --> 01:44:38,327
التراجع.
1008
01:44:42,331 --> 01:44:43,631
أوغورا!
1009
01:45:19,568 --> 01:45:22,271
معارك الساموراي
إنهم ممتعون.
1010
01:45:22,438 --> 01:45:24,707
هذه ليست معركة!
1011
01:45:27,676 --> 01:45:29,845
لماذا
متغطرس جدا؟
1012
01:45:33,148 --> 01:45:35,284
أيها الساموراي...
1013
01:45:35,451 --> 01:45:39,057
لماذا هم
متغطرس جدا؟
1014
01:45:50,332 --> 01:45:52,968
هيجوتشي، هل أنت بخير؟
1015
01:45:54,670 --> 01:45:56,338
شكرًا.
1016
01:46:18,193 --> 01:46:20,229
هيوكي!
1017
01:46:58,900 --> 01:47:00,369
هيوكي...
1018
01:47:02,170 --> 01:47:04,779
لقد قاتلت بشكل جيد.
كأنه حقيقي...
1019
01:47:04,880 --> 01:47:06,180
الساموراي!
1020
01:47:10,278 --> 01:47:11,646
شينزايمون.
1021
01:47:14,883 --> 01:47:16,651
هيجوتشي!
1022
01:48:00,712 --> 01:48:03,448
- يذهب!
- عفوا!
1023
01:48:04,449 --> 01:48:05,984
إيشيزوكا!
1024
01:48:15,661 --> 01:48:17,763
إيشيزوكا!
1025
01:48:25,103 --> 01:48:26,705
أوتاكي...
1026
01:48:28,674 --> 01:48:32,711
مهمتنا...
1027
01:48:32,878 --> 01:48:36,748
فقط...
انهيه...
1028
01:48:43,522 --> 01:48:45,023
شينزا!
1029
01:49:28,934 --> 01:49:30,535
ميتسوهاشي!
1030
01:49:50,021 --> 01:49:51,656
ميتسوهاشي!
1031
01:50:52,250 --> 01:50:54,152
أنت أحمق!
1032
01:50:58,356 --> 01:51:01,059
هانبي...
1033
01:51:01,226 --> 01:51:04,329
هل تعتقد أن عصر الحرب
هل كان الأمر كذلك؟
1034
01:51:05,363 --> 01:51:07,265
ربما.
1035
01:51:08,900 --> 01:51:11,069
انها رائعة.
1036
01:51:14,272 --> 01:51:18,743
عندما يقترب الموت،
يولد الامتنان للحياة.
1037
01:51:18,910 --> 01:51:24,082
إذا كان للعيش عبثا،
هذا العالم يصبح مملاً.
1038
01:51:27,018 --> 01:51:28,627
هذا صحيح، هانبي.
1039
01:51:30,088 --> 01:51:33,291
كان لدي
فكرة رائعة.
1040
01:51:34,726 --> 01:51:38,062
عندما أصبح
رئيس مجلس الإدارة،
1041
01:51:38,196 --> 01:51:41,766
دعونا نعيده
عصر الحرب.
1042
01:52:29,274 --> 01:52:33,851
أنا كبير المفتشين
ساهيتارو كوراناجا.
1043
01:52:33,918 --> 01:52:36,120
اللورد ناريتسوجو...
1044
01:52:36,287 --> 01:52:39,424
جئت لأخذ حياتك.
1045
01:52:41,793 --> 01:52:43,424
هانبي كيتو,
1046
01:52:44,529 --> 01:52:49,033
حماية ربنا.
1047
01:53:19,397 --> 01:53:21,732
اللورد كوراناجا!
1048
01:54:15,749 --> 01:54:17,184
ربي!
1049
01:56:37,542 --> 01:56:41,027
سيد...
1050
01:57:05,950 --> 01:57:07,472
من أنت؟
1051
01:57:09,097 --> 01:57:10,899
هانبي كيتو.
1052
01:57:49,942 --> 01:57:52,611
من أنت؟
1053
01:57:54,747 --> 01:57:56,782
ليس الساموراي!
1054
01:57:56,949 --> 01:57:59,285
وماذا في ذلك؟
1055
01:58:05,524 --> 01:58:07,793
الساموراي فقط
هل هم مهمون؟
1056
01:58:13,999 --> 01:58:17,136
اعتقدت معارك الساموراي
كانت ممتعة.
1057
01:58:18,170 --> 01:58:20,139
لكنهم مملون.
1058
01:58:21,140 --> 01:58:24,226
أنت عديم الفائدة،
حتى بأعداد كبيرة.
1059
01:58:24,834 --> 01:58:26,796
إنهم عديمي الفائدة، أليس كذلك؟
1060
01:58:47,366 --> 01:58:49,735
تكلم هذا الرجل
حقيقة عظيمة.
1061
01:58:49,902 --> 01:58:53,706
كمكافأة،
أعطيته سيفي القصير.
1062
01:58:54,707 --> 01:58:57,676
إذا تمكنا من المرور
هذا...
1063
01:58:58,677 --> 01:59:02,581
حافظ على تركيزك.
لم ينته الأمر بعد.
1064
01:59:02,748 --> 01:59:05,918
حفظ ربنا بالسلامة
وسوف نفوز!
1065
01:59:52,598 --> 01:59:53,999
ربي!
1066
01:59:55,067 --> 01:59:57,269
دعونا نسرع.
1067
01:59:58,737 --> 02:00:03,142
هانبي، على ما يبدو
النصر ليس لنا بعد.
1068
02:00:18,056 --> 02:00:19,925
شينزا.
1069
02:00:27,966 --> 02:00:31,603
هانبي،
ليس لدي أي شيء ضدك.
1070
02:00:33,772 --> 02:00:35,607
لا شيء من ذلك.
1071
02:00:36,642 --> 02:00:40,679
أعطي الحياة
لحماية ربي.
1072
02:00:42,481 --> 02:00:44,950
وسأفعل
كل ما هو ضروري.
1073
02:00:46,285 --> 02:00:50,822
أنت قلقة للغاية
لحياة ربي؟
1074
02:00:50,989 --> 02:00:53,158
أنا أكون!
1075
02:00:54,293 --> 02:00:56,501
لصالح المجتمع،
1076
02:00:56,502 --> 02:00:59,055
نحن عالقون
هذه المعركة عديمة الفائدة
1077
02:00:59,056 --> 02:01:01,523
على استعداد للتسليم
حياتنا.
1078
02:01:03,101 --> 02:01:06,004
إذا كان ذلك الرب
رئاسة المجلس،
1079
02:01:06,171 --> 02:01:09,300
أنت تعرف الكارثة
ماذا سيكون للشعب؟
1080
02:01:10,758 --> 02:01:13,845
أنت من يعرف أكثر!
هل أنا مخطئ، هانبي؟
1081
02:01:13,846 --> 02:01:15,347
فماذا سنفعل؟
1082
02:01:16,481 --> 02:01:20,485
لقد ولدنا الساموراي.
1083
02:01:20,686 --> 02:01:22,387
ليس من حقنا أن نتساءل.
1084
02:01:22,554 --> 02:01:24,856
يجب علينا...
1085
02:01:25,023 --> 02:01:28,393
قبول مصيرنا.
1086
02:01:30,062 --> 02:01:32,631
لو كنت حليفتي..
1087
02:01:32,831 --> 02:01:37,469
رقم إذا لم يكن الأمر كذلك
خادم اكاشي...
1088
02:01:38,704 --> 02:01:40,738
لكانت الأمور...
1089
02:01:40,739 --> 02:01:43,241
لا تتحدث!
1090
02:01:43,408 --> 02:01:47,913
بإمكانك أن تقلل مني، وأن تهينني،
لكن هانبي كيتو ساموراي!
1091
02:01:48,080 --> 02:01:52,184
اعتقدت أنني سأسلم ربي
بهذه السهولة؟
1092
02:01:59,724 --> 02:02:01,560
شينزا...
1093
02:02:03,228 --> 02:02:06,898
إذا أردت المرور،
اقتلني.
1094
02:02:13,538 --> 02:02:16,441
لذلك سأفعل.
1095
02:02:17,442 --> 02:02:19,177
يعارك!
1096
02:02:30,188 --> 02:02:33,425
القتال من أجل اثنين
إنها أنيقة، أليس كذلك؟
1097
02:03:16,935 --> 02:03:20,238
أفتقد هذه الطريقة
لاستخدام السيف.
1098
02:03:26,244 --> 02:03:27,812
هانبي...
1099
02:03:28,980 --> 02:03:32,951
لو كان في دوجو،
سنكون على نفس المستوى.
1100
02:03:47,165 --> 02:03:48,600
هانبي...
1101
02:03:50,969 --> 02:03:53,138
انتظرني في الجحيم
1102
02:04:27,805 --> 02:04:29,974
شيمادا.
1103
02:04:30,141 --> 02:04:34,646
اعتقدت أنها كانت أنيقة،
لكنها مجرد معركة جبانة.
1104
02:04:34,812 --> 02:04:37,148
اعجبني.
1105
02:05:06,511 --> 02:05:11,249
رأس خادم
الذي وهب حياته من أجل سيده..
1106
02:05:11,416 --> 02:05:13,584
لديك الشجاعة
لركلة؟
1107
02:05:15,520 --> 02:05:18,556
إذا كنت تريد، يمكنك ركلة
رأسي.
1108
02:05:27,065 --> 02:05:30,292
من أجل الوطن، من أجل الشعب،
1109
02:05:30,293 --> 02:05:33,120
من قبل العديد من الناس
الذين ماتوا قبل أوانهم
1110
02:05:33,204 --> 02:05:35,573
بواسطة اونيمي ماكينو
وزوجته،
1111
02:05:35,606 --> 02:05:39,911
من قبل والده،
يوكي ماكينو,
1112
02:05:40,078 --> 02:05:44,882
لأصدقائي الذين ماتوا
في أوتشياي،
1113
02:05:45,049 --> 02:05:46,884
و...
1114
02:05:48,619 --> 02:05:52,657
بكلتا الساقين
وقطع ذراعيه
1115
02:05:52,790 --> 02:05:55,827
تلك الفتاة
الذي لم يكن لديه شيء،
1116
02:05:57,728 --> 02:06:00,765
أطلب لحياتك!
1117
02:06:02,233 --> 02:06:04,088
جملة
1118
02:06:04,874 --> 02:06:08,020
أنها مريحة فقط للناس
من لديه القدرة على القيام بذلك.
1119
02:06:08,940 --> 02:06:12,176
لا يمكن للشعب إلا أن يقبل ويعيش
مثل الخدم هم.
1120
02:06:14,145 --> 02:06:16,850
حتى لو
العرف هو هذا
1121
02:06:16,851 --> 02:06:20,351
هناك مناسبات عندما تكون الخدمات
يثورون.
1122
02:06:23,588 --> 02:06:27,658
أنت في السلطة
بفضل دعم الخدمات.
1123
02:06:27,825 --> 02:06:29,627
هل ما زلت لا تفهم؟
1124
02:06:38,102 --> 02:06:42,039
هذا السيف فقط
زخرفة عديمة الفائدة.
1125
02:06:42,206 --> 02:06:45,710
إذا كنت تعتقد أنه حقيقي،
اعتذر.
1126
02:06:46,777 --> 02:06:50,548
غبي.
زخرفة؟
1127
02:06:50,715 --> 02:06:55,286
زخرفة
ليتم عرضها.
1128
02:06:55,453 --> 02:07:00,057
كن ساكنًا مثل الرجل
الزينة التي أنت.
1129
02:07:02,159 --> 02:07:04,328
خادم!
1130
02:07:08,899 --> 02:07:11,469
ما زلت أعتقد
ما هي الزخرفة؟
1131
02:07:37,361 --> 02:07:39,096
عم!
1132
02:07:44,602 --> 02:07:45,903
انه يعطي.
1133
02:07:58,956 --> 02:08:00,502
إنه مؤلم.
1134
02:08:03,587 --> 02:08:05,623
هذه مفاجأة.
1135
02:08:06,690 --> 02:08:09,026
هل تشعر بالألم؟
1136
02:08:11,295 --> 02:08:14,298
أنا... أنا...
1137
02:08:15,900 --> 02:08:18,202
هل أنا أموت؟
1138
02:08:23,741 --> 02:08:27,945
أنا خائف.
يخاف.
1139
02:08:28,112 --> 02:08:29,413
أنا خائف.
1140
02:08:34,985 --> 02:08:37,288
أنا...
1141
02:08:39,256 --> 02:08:41,258
أنا خائف.
1142
02:08:46,196 --> 02:08:47,765
أنا خائف.
1143
02:09:02,513 --> 02:09:05,015
يا رب...
1144
02:09:05,182 --> 02:09:07,751
استعد!
1145
02:09:11,455 --> 02:09:16,660
حقيقي؟ هل سأموت؟
1146
02:09:22,699 --> 02:09:28,605
السيد شيمادا،
اسمح لي أن أشكرك.
1147
02:09:37,881 --> 02:09:41,452
من كل حياتي،
1148
02:09:41,618 --> 02:09:45,455
كان اليوم
اليوم الأكثر إثارة.
1149
02:09:48,625 --> 02:09:50,327
شكرا لك رفضت.
1150
02:10:01,805 --> 02:10:03,640
انتهى.
1151
02:10:09,046 --> 02:10:11,415
لقد فزت بالمباراة الكبيرة.
1152
02:10:19,156 --> 02:10:21,258
شينروكورو...
1153
02:10:23,327 --> 02:10:25,929
كونه ساموراي...
1154
02:10:27,431 --> 02:10:32,202
إنه عبء حقيقي.
1155
02:10:38,008 --> 02:10:40,944
أنت...
1156
02:10:42,379 --> 02:10:44,848
افعل ما تريد.
1157
02:12:04,703 --> 02:12:08,578
يا! يا!
1158
02:12:22,479 --> 02:12:24,681
هل أنت خالد؟
1159
02:12:26,049 --> 02:12:28,852
هل قتلوا الرب؟
1160
02:12:30,787 --> 02:12:33,123
انتهت معركتنا.
1161
02:12:34,858 --> 02:12:37,027
يا للعار.
1162
02:12:38,962 --> 02:12:41,131
هل أنت مجروح؟
1163
02:12:42,899 --> 02:12:44,625
قطع صغيرة.
1164
02:12:44,626 --> 02:12:47,018
مقارنة
مع قتال الدب،
1165
02:12:47,019 --> 02:12:48,760
هذا لا شيء.
1166
02:12:52,208 --> 02:12:54,511
شينروكورو,
1167
02:12:55,678 --> 02:12:58,048
أريد أوباشي.
1168
02:13:02,819 --> 02:13:06,055
لا أحب المدن،
إنهم مليئون بالساموراي.
1169
02:13:07,090 --> 02:13:11,227
سأذهب إلى الجبل،
سوف أتغلب على أوباشي...
1170
02:13:11,394 --> 02:13:13,830
وسأعيش بعيدًا عن هنا.
1171
02:13:15,198 --> 02:13:17,367
افعل ما تريد.
1172
02:13:20,236 --> 02:13:22,405
أراك لاحقًا.
1173
02:13:28,912 --> 02:13:30,914
ما كنت تنوي القيام به؟
1174
02:13:34,017 --> 02:13:38,021
أياً كان ما تريد.
لقد سئمت من كوني ساموراي.
1175
02:13:39,556 --> 02:13:42,525
أعتقد أنني سوف أصبح
لص.
1176
02:13:42,692 --> 02:13:45,298
أكبر لص في اليابان,
1177
02:13:45,299 --> 02:13:48,464
سأذهب بالسفينة إلى أمريكا،
سأمارس الحب مع أحمر الشعر.
1178
02:13:48,631 --> 02:13:52,268
إنها فكرة جيدة!
1179
02:13:54,404 --> 02:13:56,739
أرسل تحياتك إلى أوباشي.
1180
02:14:01,444 --> 02:14:03,446
بالطبع.
1181
02:16:36,285 --> 02:16:38,174
مايو 1844.
1182
02:16:38,240 --> 02:16:42,479
لقد تم الإبلاغ عنها رسميًا
قد اللورد ناريتسوغو
1183
02:16:42,545 --> 02:16:46,882
لقد مرض وتوفي أثناء ذلك
العودة إلى قلعة أكاشي.
1184
02:16:48,281 --> 02:16:50,228
بعد مرور 23 عامًا،
1185
02:16:50,286 --> 02:16:54,922
شوغونية توكوغاوا
لقد تم إلغاؤه.
1186
02:17:06,488 --> 02:17:09,721
فريق الغواصات الفنية